Без заголовка
12-07-2010 04:25
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения -KRASOTA- Оригинальное сообщение
Художник Альфонс де Невилль/Кошачья лирика
Картины Альфонс де Невилль
Григорий Остер
Если ждет вас наказанье за плохое поведенье,
Например, за то, что в ванной вы свою купали кошку,
Не спросивши разрешенья ни у кошки, ни у мамы,
Предложить могу вам способ, как спастись от наказанья, -
Головою в пол стучите, бейте в грудь себя руками,
И рыдайте, и кричите: "Ах! Зачем я мучил кошку?!
Я достоин страшной кары! Мой позор лишь смерть искупит!"
[699x525]
Не пройдет и полминуты, как, рыдая вместе с вами,
Вас простят и, чтоб утешить, побегут за лимонадом.
И тогда спокойно кошку вы за хвост ведите в ванну,
Ведь наябедничать кошка не сумеет никогда
АРТ АРТель
[699x586]
Кошачья лирика
Томас Элиот Перевод Борис Городецкий
Дать имя коту – непростая задача,
о том разговор начал я неспроста,
три имени ровно – лишь так, не иначе –
да,имени три быть должно у кота.
[699x569]
Во-первых, то имя, которым вы дома
его называете всею семьей,
незамысловато, привычно, знакомо:
Василий, Пушок, Барсик, Дымка, Разбой.
[699x599]
А если хотите, чтоб лучше звучало
ласкало бы слух оно кошке и вам –
[699x573]
подобных имен выбор тоже немалый,
одни для господ, а другие – для дам:
[700x574]
Платон, Фигаро, Клеопатра, Анфиса,
Багира, Матильда, Чубайс, Мармелад…
Услышав то имя довольные кисы
глаза закрывают и тихо урчат.
[700x559]
Второе должно быть, открою секрет,
то имя, которого более нет
ни у кого; ведь оно специфично,
экстравагантно и экзотично,
замысловато и партикулярно.
[699x578]
Оно лишь одно, не какое-нибудь,
заставит держать хвост перпендикулярно
усы распускать и выпячивать грудь.
[699x532]
Подобных имен наберу я вам кворум:
Куахо, Корикопат, Мамбунуму,
Бомбалурина тож, и Джеллилорум;
и каждое имя – лишь одному.
[699x495]
Но кроме тех двух есть еще одно имя,
не знает его ни один человек.
А знает лишь кошка сама,но своими
не делится тайнами кошка вовек.
[699x554]
И если ваш кот погрузился угрюмо
в нирвану, прострацию и забытье,
вы знайте: он думает, думает, думает
про невыразимое, непроизносимое,
сакраментальное, невообразимое,
скрытое, тайное Имя свое
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения -KRASOTA- Оригинальное сообщение
Художник Альфонс де Невилль/Кошачья лирика
Григорий Остер
Если ждет вас наказанье за плохое поведенье,
Например, за то, что в ванной вы свою купали кошку,
Не спросивши разрешенья ни у кошки, ни у мамы,
Предложить могу вам способ, как спастись от наказанья, -
Головою в пол стучите, бейте в грудь себя руками,
И рыдайте, и кричите: "Ах! Зачем я мучил кошку?!
Я достоин страшной кары! Мой позор лишь смерть искупит!"
[699x525]Не пройдет и полминуты, как, рыдая вместе с вами,
Вас простят и, чтоб утешить, побегут за лимонадом.
И тогда спокойно кошку вы за хвост ведите в ванну,
Ведь наябедничать кошка не сумеет никогда
АРТ АРТель
[699x586]Кошачья лирика
Томас Элиот Перевод Борис Городецкий
Дать имя коту – непростая задача,
о том разговор начал я неспроста,
три имени ровно – лишь так, не иначе –
да,имени три быть должно у кота.
[699x569]Во-первых, то имя, которым вы дома
его называете всею семьей,
незамысловато, привычно, знакомо:
Василий, Пушок, Барсик, Дымка, Разбой.
[699x599]А если хотите, чтоб лучше звучало
ласкало бы слух оно кошке и вам –
[699x573]подобных имен выбор тоже немалый,
одни для господ, а другие – для дам:
[700x574]Платон, Фигаро, Клеопатра, Анфиса,
Багира, Матильда, Чубайс, Мармелад…
Услышав то имя довольные кисы
глаза закрывают и тихо урчат.
[700x559]Второе должно быть, открою секрет,
то имя, которого более нет
ни у кого; ведь оно специфично,
экстравагантно и экзотично,
замысловато и партикулярно.
[699x578]Оно лишь одно, не какое-нибудь,
заставит держать хвост перпендикулярно
усы распускать и выпячивать грудь.
[699x532]Подобных имен наберу я вам кворум:
Куахо, Корикопат, Мамбунуму,
Бомбалурина тож, и Джеллилорум;
и каждое имя – лишь одному.
[699x495]Но кроме тех двух есть еще одно имя,
не знает его ни один человек.
А знает лишь кошка сама,но своими
не делится тайнами кошка вовек.
[699x554]И если ваш кот погрузился угрюмо
в нирвану, прострацию и забытье,
вы знайте: он думает, думает, думает
про невыразимое, непроизносимое,
сакраментальное, невообразимое,
скрытое, тайное Имя свое
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Tatem - Дорога в ночь |
Лента друзей Tatem
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»