Сказка о мертвой царевне и семи богатырях — одна из наиболее известных поэм А. С. Пушкина. Написана в 1833 году. Также сюжет сказки сильно перекликается с сюжетом сказки Белоснежка и семь гномов братьев Гримм.
Братья Гримм написали сказку о Белоснежке в 1812 году, основываясь, как считалось, на древней немецкой легенде.
Если посмотреть-то промежуток между между годами-не велик! Всего 21 год! Как считалось,Пушкин написал поэму со слов своей няни Арины Родионовны,именно она рассказывала Александру Сергеевичу народные сказки.
Однако Джулиано Пальмиери говорит, что Белоснежка (мертвая царевна)- из Венеции. Вся сказка, включая и гномиков, соответствуют итальянской традиции. Об этом пишет La Stampa ( http://www.inopressa.ru/press.html?press=46 ) в материале, перевод которого публикует Inopressa.Ru ( http://www.inopressa.ru/details.html?id=10049 )
"В 18 веке, - пишет профессор Джулиано Пальмиери в книге "Древние голоса туманных гор", - когда истощалась одна из железорудных шахт бассейна реки Кордеволе, существовала традиция посылать в галереи красивую девочку из благородной семьи, чтобы она передала свою жизненную энергию Земле".
Гномами-богатырями могли быть люди маленького роста (даже дети), которых посылали в штольни для добычи минералов.
Колдунья могла быть главным персонажем легенды, получившей распространение в Тревизо. Яблоко - самый распространенный фрукт в Венеции. Даже лекарственный настой, выпив который, царевна-Белоснежка впала в глубокий сон, имеет "местное" объяснение: здесь, на самом деле, растет очень ядовитая трава без запаха, которую и сегодня называют "трава старухи из гор".[/i]
[показать] ( http://www.newsru.com/cinema/02dec2002/belosnejka.html )
Сходство между двумя сказками очень большое, поэтому можно предположить, что Пушкин был знаком с немецким вариантом сказки. Также известно об интересе Пушкина к русским народным сказкам,преданиям и истории.
Сравним:
Сказка братьев Гримм и Сказка Пушкина
Семь гномов.
Семь богатырей.
Мачеха трижды пытается убить падчерицу.
Мачеха прикидывается нищенкой- один раз яблочком.
Принц случайно находит Белоснежку.
Жених, королевич Елисей, долго ищет царевну.
Жестокий финал: мачеху убивают.
Мачеха умирает от тоски,злости и зависи.
Сказка написана в прозе.
Написана в стихах, красивым литературным языком.
Всем известна эта возвышенно-печальная картина: в горной пещере хрустальный гроб и в нем неподвижно покоится красивейшая девушка в мире. (гы-гы)
[показать] и эта [показать]
В своей Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях Пушкин почти ничего не выдумал — он использовал мотивы фольклора, главным образом русской сказки, записанной им в Михайловском со слов Арины Родионовны. Конец записи Пушкина таков: Мачиха ее приходит в лес под видом нищенки — собаки ходят на цепях и не подпускают ее. Она дарит царевне рубашку, которую та, надев, умирает. Братья хоронят ее в гробнице, натянутой золотыми цепями к двум соснам. Царевич влюбляется в ее труп, и так далее...
Это широко известная сказка Волшебное зеркальце. ( http://dhq.ru/rubric7/entry269/ ) Так например русские сказки в записях И.А.Худякова ( http://ru.wikipedia.org/wiki/Худяков,_Иван_Александрович ) содержат сказку Падчерица-вариант Мертвой царевны. Разбойники-ее названные братья, хоронят ее в хрустальном гробу, привязанном серебряными цепями к дубу в лесу.
И во всех вариантах — хрустальный гроб, чаще всего подвешенный на деревьях. В гробу — мертвая, но нетленная красавица: кажется, будто она спит.
А действительно, почему гроб в пещере? А ведь он не просто висит, а именно качается, как колыбель, только сам по себе. Люлька системы "маятник" специально для впавших в длительную летаргию.
Но остается вопрос: кто же была по происхождению мертвая царевна-Белоснежка?
Русская,немка,или все таки-итальянка?
Смысол обоих один: мать умирает при родах, после появляется злая мачеха,каторая любит смотреться в волшебное зеркальце.
[показать] [показать]
обоих-мачеха-пытается убить,обе сбегают и попадают к семи гмомам-богатырям и обоих травят яблоками.
[показать] [показать]
обоих находит принц-царевич ../
[показать]
[показать]
Но вот вопрос: кто же у кого и что слямзил...