снова о погоде
18-03-2013 20:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
По моим наблюдениям, больше всего о погоде говорят в тех местах, где она скачет, как ненормальная. А чего о ней говорить в каком-нибудь солнечном Акапулько? Вчера была прекрасная, и сегодня тоже ничего, и завтра обещали отличную. И в Анкоридже тоже, я думаю, сильно не распространяются. Холод и снег, и не о чем тут больше говорить.
Когда я жила в Буэнос Айресе, о погоде там говорили два-три раза в год. Либо в особо жаркие летние дни. Тогда мои коллеги-аргентинцы с восторгом говорили:"Ну, и денек! Вышел из офиса на улицу и тут же - вжик! - и сжарился, как муха на сковородке." Либо в дни больших дождей, когда отдельные районы - вообще-то построенного в низине, на бывших болотах - Буэноса затапливало. Мои коллеги говорили об этом очень буднично и мимоходом: "Сегодня к мне в дом зашла вода". Именно так и говорили, слово в слово, как о старом знакомом, который уже не раз заходил и еще не раз зайдет. Третий вариант разговора о погоде случался далеко не каждый год, когда температура зимой одну-две ночи опускалась до +5. Аргентинцы картинно ежились и говорили :"Убийственный холод!"
А вот у нас завтра ожидается 25 см снега. Напомню, - конец марта.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote