Начала ловить себя на косноязычии, когда говорю или пишу по-русски. Общаюсь чаще на иностранных языках, а в последнее время книги читаю и фильмы смотрю тоже. Поэтому, разговаривая по-русски, иногда сама замечаю - что-то не то. Фраза коряво построена или как-то неправильно выражение использую, - а что не так, как надо бы правильно, - не пойму или понимаю не сразу.

Грустно, хотя, наверное, закономерно. Как говорил кто-то из немецких генералов, нельзя быть одинаково сильным сразу на всех направлениях.