В феврале я рассказывал про историю безответной любви фрау Габи. Я решил, что ее фамилия Габи, потому что пансион называется "Gästehaus Gabi" - но позже оказалось, что хозяйку зовут вообще-то Мария Кайль, а Габи - это имя ее дочери.
Ну вот, сегодня Мари за завтраком неожиданно спросила, умею ли я читать по-кириллически. Я, понятно, ответил, что такого языка нет, но в русском языке действительно используется кириллический алфавит.
Мария вернулась через минуту с письмом, датированным 1994 годом, адресованным ей. В конверт была вложена фотография женщины с несколькими детьми разного возраста, и рукописный лист. Я раскрыл его - и обнаружил, что Марии пишут по-украински. Письмо было прислано из Хмельницкой области. Она 15 лет не знала, что же в этом письме написано.
А там женщина благодарила ее за посылку с продуктами и детскими вещами, рассказывала о своей семье, о том, что муж ее давно умер... Просила Марию написать что-то о себе... Не знаю, ждет ли та женщина еще, пятнадцать лет спустя, ответа...