Нахожусь сейчас в Бремене, встречаюсь с людьми по поддержке проектов. Посмеялся сегодня: обсудил с коллегой ее прогресс, надавал рекомендаций договорились о следующей встрече. Она мне выслала в календарь приглашение - написала Couching session.
Я ей говорю - just to clarify the expectations, couch means bed. Do you really want this or rather have me support your project? then it has to be spelled coAching...