• Авторизация


Прямая и косвенная речь 29-06-2011 20:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Интересно, я один замечаю, что народ практически перестал правильно цитировать в устной речи?

Например, если Петя мне сказал, что не поедет завтра утром на работу, а я передаю другому его речь, правильным вариантом будет:
"Петя сказал, что он не поедет утром на работу".

Однако,
в 9 случаев из 10 я услышу:
"Петя сказал, что я не поеду утром на работу".
И говоря так, люди имеют в виду все же не себя, а Петю.
Интересно, это становится эдакой неформальной нормой? А значит, ее рано или поздно узаконят?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Первый раз слышу такой вариант В крайнем случае могу сказать - Петя сказал, мол, не поеду я утром на работу)
MUSEproSVET 29-06-2011-22:46 удалить
Никогда такого не слышала! Если это новая "шансонная" тенденция, то хай мене вкрадуть...
Судя по всему, явление все же локальное - значит, мой контингент отличается от среднестатического... это радует
yesmish 30-06-2011-10:26 удалить
аха, ты один такое замечаешь )
thebestever 30-06-2011-11:01 удалить
Я слышал что-то вроде "Петя сказал "не поеду утром на работу"
Все эти варианты правильны - а вот мне так "везет", что люди вокруг меня очень часто говорят иначе.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прямая и косвенная речь | Пюрнрахцарак - Бесконечная история | Лента друзей Пюрнрахцарак / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»