Одна из причин, почему много португальцев знают английский язык - это перевод большинства фильмов и передач, показываемых по местному телевидению, лишь субтитрами. Волей-неволей, но что-то будешь запоминать, особенно если просмотр накладывается на хотя бы зачаточные знания, получаемые в школе.
Правда, ни вчера, ни сегодня водители такси по-английски не понимали, поэтому объяснялся я с ними, обходясь находящимся в моем распоряжении скудным запасом испанских слов, благо уж этот-то язык понимают абсолютное большинство местных жителей.