Вот, нашла интересную книжку. Делюсь: автор - Н.А.Каланов, название - "Море - великий путь", содержание - пословицы и поговорки народов мира о море, моряках и рыбаках, флотской службе и рыбацком промысле, морской флоре и фауне.

Пословицы подобраны по ключевым словам, а слова эти распложены по алфавиту. Очень удобно искать нужное слово и интересно читать. Вот например, буква "Б" - слово "Берег":

Берег - цель всякого плавания (рус.).
Без берега флот и дня не проживет (рус.).
Не назовешь оба берега своими, ни один твоим не станет (осет.).
Берега губят больше кораблей, чем море (рус.).
У каждого моря свои берега (нем., лат.).
Противоположный берег всегда кажется зеленым (малай.).
В море погружайся, но от берега не отрывайся (фр.).
Берег сторонится воды (тур.).
Чей берег, того и вода (галиц.).
Кому принадлежат берега, тому принадлежит и море (рус.).
С берега приятно на море смотреть (др.-гр., лат., ит., нем.).
Сколько по морю не плыть, а к берегу приставать надо (рус.).
Лодка проплывает, берег остается (кхмер.).
Чужие берега, что лес (латыш.).
Придет вода и на наши берега (рус.).
Чьи берега, того и рыба (карел., рус., укр.).
Где берег, там и рыбаки (кашуб.)
Держись берега, а рыба будет (рус., укр., чеш.)
Крут бережок, да рыбка хороша (рус.).
На одном берегу двум рыбакам не житье (рус.).
На сухом берегу рыбу не ловят (рус.).
Не гоняйся за сижком под чужим бережком: поймают - и по шее накостыляют (рус.).
У чужого берега всегда рыбы больше (рус.).