Когда-то в институте, препод по литературе рассказывал, что Алексей Толстой работая над "Петром I", читал найденную в архивах пыточную книгу 17 века.
Суть в том, что когда палач пытал преступника (подозреваемого), то дьяк-скорописец должен был записывать не только все слова которые доносились от пытаемого, но и по возможности отображать все вздохи, междометия и остальные, пусть не информативные звуки.
Вот уже давно ищу в сети хотя бы небольшие выдержки из этой книги, но не нахожу даже упоминания о ней.
Никто не в курсе, существует ли она на самом деле, или всё это выдумки?