Читаю книгу. Детектив. Уже много страниц сюжет, детективный, никак не завяжется. И вот героиня открывает дверь и видит героя с ссадиной на лбу. Спрашивает, мол что случилось, а он:
- Напоролся на сук.
Тут я сюжет сама и завязала.
Идет он такой, значит, а там банда наркоманок избила его по всякому. Напоролся на сук, понимаете ли.
Нет, думаю, классический английский детектив, там женщину сукой не назовут.
Значит дело было так. Идет он такой, а там свора бродячих собак. Еле отбился. А агрессивные они, потому что суки, ну самки то есть, со щенятами.
И только с третьей попытки я поняла, что речь шла о дереве.