имя Аой переводиться как цветок..так чаще называют девочек в Японии, но наш Аой особенный))) А если говорить про его имя, то совершенно не представляю, что значит имя Юу..)))

so_kawaiiу японцев вобще фиг разберёшь где имя мужкое,где женское)))кстати Таканори-это сочетание двух имён,и оба женские XD а Yuu переводится как благородная кровь) оч ему подходит^_^

Аой-переводиться как "Шток роза"
Кай- "заповедь"
Уруха- "красавчек" примерно так
Рейта и руки это просто набор звуков

честно слышал что
Аой - голубой(всмысли имя переводиться так)
Кай -ракушка
Я слышал такое...

Sato-sama, это я знала) я про настоящие имена...
ЮКИ-КАЙ, О_о гдеты такое слышал?

слышал от учителя точнее того человека который начал вовлекать мя в джи рок...

ЮКИ-КАЙ, можешь сказатьэтому человеку,что он был не прав) то,что написал Сато вернее))

Я тоже слышала (и не раз и не из одного источника), что Аой-голубой, точнее голубовато-бирюзово-зеленоватый цвет)) Но, вообщем, голубой

МимозаГвоздика-я тож не раз слышал)

МимозаГвоздика, ЮКИ-КАЙ блин, я не смогла найти где я читала,что Аой-цветок...ну,сколько людей-столько мнений)

Из моих скромный познаний японского, Аой - темно-синий, голубой, как например Акай - красный.... Про цветок слышу впервые... Может это уже их личная трактовка....

mizuho, учитывая мои практически нулевые познания японского,поверим тем у кого они больше)да и потом, я имела в виду настоящие имена>_

sad_and_happy_mary, я поняла))) просто такой диспут пошел по этому поводу))) про настоящие имена судить вообще трудно... смотря как пишется имя.. .там же каждый иероглиф - свое значение...

mizuho, ясно)насчёт иероглифов согласна) но яещё не видела их имён,написанными иероглифами,но хочется)) а так я судила по ромадзи...

Я с достоверных источников слышал что Аой это шток роза, у него она на всех медиаторах кстати тоже нарисована) так что голубой, это тупо догадки

Исходное сообщение Sato-sama
Я с достоверных источников слышал что Аой это шток роза, у него она на всех медиаторах кстати тоже нарисована) так что голубой, это тупо догадки

Это не "тупо догадки", это дословный перевод японского слова...

И вообще, речь не о том была, права sad_and_happy_mary

Руки - это не просто набор звуков или чего то там....псевдоним взят с английского слова 'Rookie', означающее "новичок", про Реиту могу только догадываться, ибо японское слово "реитаН" означает "безразличие", возможно именно из-за него он взял себе такой..ник??? х)
Аои и впрямь означает "голубой", НО...в контексте имени - это роза, причем шток-роза красивого мягкого РОЗОВОГО цвета XDDDD Про Уру и так все понятно....)
А Каи - "каи" и впрямь означает "ракушка" так же как и "субординарность", "встречу" и "чувства людей", думаю ни то ни другое ни третье его имя означать не может....что-то другое)))

Ммм, товарищи..... иероглиф, которым пишется ник Аоя, никак не может переводиться как "голубой" и иже с ними... переводится как цветок - от мальвы до герани, не знаю уж, что он имел в виду. А Каи - это именно "заповедь", и ничего кроме. не стоит переводить их ники с ромадзи, а то Ютака оказывается еще и морем, и начальником, и мусором
-_- Значение ника "Уруха" - "прекрасный" (ну, тут не поспорищь ^^) Любопытно, что один из иероглифов, составляющих это слово, переводится как "олень" ^___^

Kai_Zette, ух ты...thank u very much^___^

Мусор-это, конечно, круто!

Не ну то что каЙ переводица как ракушка, моллюск а очень много раз видела!!! И в цитатнике у многих и в учебнике японского!! Ну ведь многие наверно знают что в японском большое значение имеет интонация, так что спорить здесь бесполезно)))

хе.. а мы в японском словаре нашли перевод иероглифа "Аой" как "Зефир"=))))