Руки: Не правда ли.

Аой: Хорошо, что ты это упомянул. Время не ждет людей, верно.

Руки: Ага.

Аой: Это как любовь! (смеется)

Руки: Что с этой программой? (смеется)

Аой: Это программа уже давно, ну ты понимаешь, связана с …(тут переводчик не смогла уловить суть разговора)

письмо

«Насчет длины юбки, у вас такие же взгляды, как у Рейты? Вы разборчивые в выборе повседневной одежды?» (Рейта любит короткие юбки, шириной с ремень 8D)

Руки: Каким-то образом, да?

Аой: Требовательны ли мы к моде? Насчет чего?

Руки: Женской. Женской моды.

Аой: Ах, да, юбка. Длина.

Руки: Юбка…должна быть похожей на ремень (смеется) (то есть настолько короткой, что ее просто не стоит носить)

Аой: Ах, ну в этом случае~ Бог снизойдет на нас (Аоооой…я рыдаю :P)
Руки: Это будет тоже самое, что не носить ее.

Аой: Правильно.

Руки: Для меня, я думаю, будет лучше, если юбка не будет короткой.

Аой: Юбка?

Руки: Да.

Аой: До лодыжки?

Руки: Примерно так.

Аой: Серьезно?

Руки: Ммм…Я мало показываю вообще-то. Даже если юбка короткая, я бы предпочел, если бы она еще одела леггинсы под нее.

Аой: Ааа~

Руки: Потому что у меня фетиш ног (смеется).

Аой: А, ну точно.

Руки: Я люблю часть, начинающуюся от леггинсов и до стопы (смеется).

Аой: Понятно! А ты вообще любишь юбки?

Руки: Ммм..Нет, не очень.

Аой: Ты предпочитаешь девушек в юбках или в штанах?

Руки: В штанах~

Аой: Ага.

Руки: Потому что когда ты отворачиваешь ворот брюк вот так…то можно увидеть ноги!

Аой: Ааа~

Руки: Это будоражит мое воображение, а потом у меня течет кровь из носа (смеется) (эх, Руки, у нас по тебе такой ноузблидинг, ты бы только знал)

Аой: (смеется)
Руки: Это хорошо, когда из носа течет кровь (смеется).

Аой: Угу. Руки-сан, ничего, что это все вот так в эфире? (смеется)

Руки: Но я все равно ничего не могу поделать~

Аой: Да, тут ничего не поделаешь.

Руки: Это немного…

Аой: Да, да.

Руки: Немного как противоположная реакция…

Аой: Аа~

Руки: Для такого, как я, у кого фетиш ног (смеется).

Аой: (смеется) Потому что у Руки-сана фетиш ног~

Руки: Вот именно~

Аой: Это правда, с той части, где ты подворачиваешь штаны, это выглядит мило.

Руки: Неправда ли?

Аой: Да, Аой-сану тоже нравится.

Руки: Ооо!

Аой: Ну, Аой-сан любит все.

Руки: А~ что?

Аой: Нет, нет, нет. Не только ноги.

Руки: Все части тела…

Аой: Все части тела? Я люблю их.

Руки: Ну, да.

 Аой: Типа «А! Ты прямо какое-то национальное богатство!» (он сравнивает девушку с чем-то очень важным, хотя само сравнение XD)
Руки: Национальное богатство! (смеется).
Аой: Что-то вроде этого. Всегда. Так разборчивые ли мы в повседневной одежде? 

Руки: Что насчет этого. Это про женщин?

Аой: Нет, нет. Это про Руки-сана.

Руки: Меня?

Аой: Руки-сан всегда такой модный, не так ли.

Руки: Вместо того, чтобы сказать «переборчивый», я бы скорее…в последнее время, я одеваюсь в порыве. От одной мысли.

Аой: Аа…Типа футболки?

Руки: Да (смеется).

Аой: Вероятно во время записей Руки-сан чаще всего одевает футболки.

Руки: Да.

Аой: Такой жесткий Руки-сан – это круто. Я тобой восхищаюсь.

Руки: Футболка?
Аой: Мне кажется, что Руки-сан в обычной футболке правда крутой. Хай. Ну вот, сейчас мы подходим уже к концу программы.

Руки: Да уж…
Аой: Еще раз я прошу тебя представить эту песню. Предоставляю это тебе.

Руки: Да. Эта песня бодрящая и веселая, и очень подходит к лету.

Аой: Да, она идеально сочетается с летом!

Руки: Пожалуйста, послушайте “IN THE MIDDLE OF CHAOS”

~играет IN THE MIDDLE OF CHAOS~

Аой: Это HOLLY HOCK RADIO и с вами Аой и Руки-сан из the GazettE. Уже пришло время прощаться.

Руки: Довольно быстро~

Аой: Не так ли~

Руки: Один час уже прошел…

Аой: Нет! Всего 30 минут. Руки-сан, пожалуйста…

Руки: Аааа

Аой: И хотя мы постоянно говорили о фетише ног и прочем, было очень весело.

Руки: Было весело.

Аой: (немного запинаясь) Итак, финал тура в Saitama Super Arena!

Руки: Я жду с нетерпением.

Аой: И также новая песня выйдет в октябре~

Руки: Да, выйдет!

Аой: Вот и все, это HOLLY HOCK RADIO feat. Руки!

Руки: Хай! 

Аой: Я бы хотел закончить этой песней.

Руки: “Shiroki Yuu utsu”.

~играет Shiroki Yuu utsu ~

Аой: На этом все, с вами были Аой из the GazettE и~

Руки: Вокалист Руки!

Аой: Пожалуйста, включайте ваше радио через неделю снова!

Руки: Хай.

Аой: Увидимся на следующей неделе. Бай-бай~