Бэтмен против Джокера в песнях :)
10-03-2012 16:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
А вот тут перевод
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Riddle me this now, riddle me that Does anyone really know the mind of the Bat? I live the shadows, I work in the shade A cape and a mask, a lonely keeper's crusade Can you tell me I'm not insane? Sometimes I get this feeling about the law I'm dealing Am I letting my reason wane? Have I been forsaken on this path I've taken? Check my head, I guess the joke's on me I'm not laughing at the irony Oh no So riddle me this now, and riddle me that Does anyone really know the mind of the Bat? Wherever you're going, whatever you do I'm out in the black keeping watch over you So poison the Ivy with your crocodile tears We're climbing the vines to the heart of your fears Can you tell me has something changed? These rewards are zero cause I ain't no hero Do you know it when you go strange? Is your taunting true, am I as crazy as you? Check my head, I guess the joke's on me I'm not laughing at the irony Oh no Look to the sky tonight I scan the highest heights Check my head, I guess the joke's on me I'm not laughing at the irony Oh no So riddle me this now, and riddle me that Does anyone really know the mind of the Bat? | Grinning down through the gates Watch the night suffocate All the light as it smothers the sun I can tell by the moon You'll be joining me soon As a guest in my fortress of fun! And I can't wait to see you And once again free you Released from your humourless air Someday I will replace That big frown on your face With a smile and a murderous glare We are two of a kind Violent, unsound of mind You're the yin to my yang, can't you see? And if I were to leave You would grumble and grieve Face it, Bats... You'd be lost without me! You'd be lost (You'd be lost) You'd be lost (You'd be lost) Face it, Bats... You'd be lost without me! I'm just trying to show you Just how well I know you I understand just how you feel Threw your reason away 'Cause you had one bad day And your mind let go of the wheel Still we're fated to battle You pout and I prattle Don't you ever tire of this game? But you'll not make it end 'Cause I'm your only friend We are opposites but we're the same We are two of a kind Violent, unsound of mind You're the yin to my yang, can't you see? And if I were to leave You would grumble and grieve Face it, Bats... You'd be lost without me! You'd be lost (You'd be lost) You'd be lost (You'd be lost) Face it, Bats... You'd be lost without me! We have so many wonderful stories I have studied the mind of this bat A hero with no praise or glory Just his cape and his cave and his... MEOW!!! AAHHHAHAHAHOOOOHOHOHHAHAH! We are two of a kind Violent, unsound of mind You're the yin to my yang, can't you see? And if I were to leave You would grumble and grieve Face it, Bats... You'd be lost without me! You'd be lost (You'd be lost) You'd be lost (You'd be lost) Face it, Bats... You'd be lost without me! |
А вот тут перевод
Комментарии (6):
Белая_Полярная_СОВА
10-03-2012-17:28
удалить
Вот ты меня заинтриговал своими музыкальными пристрастиями. Приятно заинтриговал!
Белая_Полярная_СОВА
10-03-2012-17:42
удалить
я пытаюсь увольчь, а мне не дает уже два раза :(
Стекляшкин
10-03-2012-18:01
удалить
Белая_Полярная_СОВА
10-03-2012-18:03
удалить
Ответ на комментарий Стекляшкин #
Нужно было, что прошло два года, чтобы сделать для себя открытие
Lady_Elora
11-03-2012-15:08
удалить
Стекляшкин, хотю красивый литературный перевод. ;)))
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Бэтмен против Джокера в песнях :) | Стекляшкин - Рано утром я вставаю и на солнышко смотрю, я стихи не сочиняю, а я ими говорю.. |
Лента друзей Стекляшкин
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»