• Авторизация


РУССКО-ЯПОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК. 12-03-2008 13:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Так, разные фразки.

Разрешите обратиться - Атаки нибоиси.

Угостите сигаретой - Чюся дайдзёбу.

Работаю на заводе - Допота куюгайку.

Коммунальная квартира - Нахирата хата.

Можем устроить экономическую блокаду - Нито нидай мирусанки.

Отлично выглядите - Кимоното хировато.

Оригинальный фасон - Курамшито.

Галстук-бабочка - Ширихари.

Клёвый прикид - Симай маё.

Странный запах - Кайся напукин.

Красивый город - Тояма токанава.

Бюрократ - Харяхама.

Особняк - Хатахама.

Секретарша - Сукахама.

Профессия - Какойсан.

Переговоры - Тодасё.

Договор - Нитонисё.

Я не компетентен - Тимпункампун.

Спасибо за пояснения - Томимо токосо.

Вы любознательны - Носиро суёте.

Славная девушка - Такая макака.

Милое личико - Фара камаза.

Везде сплошной обман - Такитити атамавата.

Жизнь сложна - Комухари комусиси.

Толстяк - Бокки ахо.

Невысокая гора - Яма такуси ниой.

Выпить бы - Хоца негасимо.

Оцени аромат вина - Саки тихо матюгай.

Лимонад - Якисики.

Много рыбных блюд - Эки караси.

Нам что-нибудь европейское - Ниси супу кюкюся.

Заварите чай - Помакай тампон.

Не дороговато? - Сикока сикока?

Пересчитайте сумму - Чётто-до хираку.

Сплошная обдираловка - Уеду нагая.

Спасибо, не надо - Сам-бяку хап-кяку.

Мы недовольны - Ване маломата.

Втолкуй им - Мочи ногами.

Как много людей - Ойтама табун.

Мат - Татами.

Сильно рискуете - Ситоити колояма.

Попробуете наше? - Бу коросу?

Угощайся - Накатика.

Вкусно - Онакамняка.

Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.

Мы не брезгливые - Якакаши жмуруками.

Продовольственная помощь - Накосика сам.

Мечтать не вредно - Кабыябы лаца рица.

Веди себя прилично - Серитока тама.

Наши нигде не пропадут - Эвакино нэмаваси.

Велосипед - Недомото.

Можете принять душ - Омой хоттикису кякуся.

Приступим к делу - Нитини маётта.

Некогда - Ниссёни.

Негде уединиться - Типатама накомоде.

Не дам - Кусикаку.

Женское единоборство - Уку-шу.

Скорая помощь - Комуто куяка.

Блин - Туюмаму.

Вот это да! - Ёппарай обосан!

Контрабанда - Утайки-умайки.

На добрую память - Иккай омене.

До новых встреч - Покеда тараккана.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
Alias28 12-03-2008-14:35 удалить
Замечательно, только жалко ударения нет^_^
Юдзуки 12-03-2008-15:05 удалить
подборочка конечно!!! ооочень неожиданная!!!
Я ржала над "Заварите чай" "втолкуй им" "Контрабанда" "До новых встреч" и "славная девушка"!
MickeyFaK 12-03-2008-19:50 удалить
хахах)лана,пойду памакаю тампон)))
мультик- 12-03-2008-20:06 удалить
Та_кто_любит_дождь, м-м-м... kuso, странно - но я не одного слова не знаю - это случайно разговорник не для иностранцев?! типа базовое для поездки в Японию...
мультик- 12-03-2008-20:09 удалить
бред какой-то... а транскрипция на кирилице ужасны - люди, скажите - это ведь подстеб ?! а то я начинаю думать, что слишком плохо учусь я(
lie_master 12-03-2008-20:19 удалить
Надо свою сукахаму заиметь ^_^
Усоцки, я ниче нинаю! Не я ж писала! Может и стеб!
Усоцки, если узнаешь, что стеб-скажи. Аж самой интересно.
Reane 13-03-2008-04:15 удалить
Понравилось Не дороговато?, Втолкуй им, Контрабанда и некоторые другие.
Я учил японский, и думаю - это прикололись.
Например, слова хап-пяку и сан-бяку - это числа, "толстяк" переводится как futoccho, лимонад - remone-do, татами написано правильно, а велосипед - jitensha, а не недомото.
мультик- 13-03-2008-13:11 удалить
Reane, согласен с каждым словом. и в японском нету транскрипции "Л"... так что все это совсем не в тему. мне кажется - это просто передедка под русский - так вроде как смешнее кажется...
Reane, спасибки, что разъяснил все^^
MysticalChen 14-03-2008-14:16 удалить
Вы еще спрашиваете, ссерьезно это или нет? ахаха...ы, нет конечно ^_^
22-07-2009-21:00 удалить
народ, ну вы жжоте) конечно, это стеб) вчитайтесь:

Мы не брезгливые - Якакаши жмуруками [Я_какаши жму_руками]
)))))))))))))))))))))))))))))))


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник РУССКО-ЯПОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК. | Anime - сообщество любителей Аниме ^-^ | Лента друзей Anime / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»