• Авторизация


Herr Mannelig. 12-03-2008 07:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я раньше очень любила эту песню в полуоперном исполнении Haggard.Теперь я могу слушать её только в исполнении In Extremo...Потому что когда это поют красивым женским вокалом, а ты знаешь смысл, то получается либо жуткий стёб, либо вооще нелепица.)Herr Mannelig. (Герр Маннелиг)Однажды утром, до зари,Когда еще не пели птицы,Просила троллиха-с-горыНа ней же рыцаря жениться.Герр Маннелиг, герр Маннелиг,Женись на мне и дай обет,И все получишь в тот же миг,Ответив только «да» иль «нет».Как скажешь мне?Я б лошадей отдать могла,Что на лугах в тени гуляли,Не знают спины их седла,Узды во ртах их не бывали.Герр Маннелиг, герр Маннелиг,Женись на мне и дай обет,И все получишь в тот же миг,Ответив только «да» иль «нет».Как скажешь мне?Я мельниц дюжину отдам,Что между Тилло и Терно́;Их жернова из меди там,Колеса будто серебро.Герр Маннелиг, герр Маннелиг,Женись на мне и дай обет,И все получишь в тот же миг,Ответив только «да» иль «нет».Как скажешь мне?Я эти принял бы дары,Христианкой если б ты была.Но ты лишь троллиха-с-горы,Чертей и водяных сестра.Герр Маннелиг, герр Маннелиг,Женись на мне и дай обет,И все получишь в тот же миг,Ответив только «да» иль «нет».Как скажешь мне?Стеная троллиха-с-горы,Свою закрыла тихо дверь.«Что ж господин отверг дары,И я не мучаюсь теперь!»Герр Маннелиг, герр Маннелиг,Женись на мне и дай обет,И все получишь в тот же миг,Ответив только «да» иль «нет».Как скажешь мне? (4 Раза)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Frater_Helkar 12-03-2008-10:07 удалить
А по-моему, Ейнхорн тоже не айс поет, у него со шведским боооольшие проблемы (тот же Vanner och Frander взять). Не спорю, исполнение замечательное, только вот получилась не баллада о рыцаре и троллихе, а нечто вроде "Марш колонны пикенеров-смертников". Уж больно эмоционально спето. Но если закрыть глаза на текст (богохульство!), спели неплохо). P.s. очень рекомендую версии от Garmarna и Psalteria - они самые аутентичные =)
Ингигерд 12-03-2008-10:11 удалить
В исполнении Garmarna слышала,опять меня чуть не прибило на смех: серьёзный правильный женский голос и никак на голос троллихи не похож:).Песенка-то стёбная(почему богохульство?)!Потому мне инэкстремовский вариант и понравился.Несмотря на произношение.;)
Frater_Helkar 12-03-2008-12:17 удалить
А кто их слышал, голоса троллих-то?) Тем более троллиха шведская была... Ну да это я так, для проформы. И пели эту песнь все менестрели Запада... И каждый норовил спеть ее по-своему. Что же получилось в итоге? "Villeman och Mannelig"
Ингигерд 14-03-2008-19:06 удалить
Ну, в общем да.)Просто у каждого своё представление о троллихах.;)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Herr Mannelig. | Ингигерд - созидающая лава | Лента друзей Ингигерд / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»