лингвистическое
24-02-2009 17:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Подумалось вот: а нет ли чего-то общего между цыганским словом "чавела" и жаргонным "чувырла"? Ведь значение у обоих слов одно -- "девушка"... 8-)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Подумалось вот: а нет ли чего-то общего между цыганским словом "чавела" и жаргонным "чувырла"? Ведь значение у обоих слов одно -- "девушка"... 8-)
Комментарии (9):
Вроде бы, исходно не "чувырлА", а "чувырлО" как вариация на тему "чувак".
zerg_from_hive
25-02-2009-09:53
удалить
Сдача, а ить тоже вариант -- мог и попутать. Тогда остается "чувиха", но тут, увы, сходство не столь явственно.
Lady_Elora
28-02-2009-23:43
удалить
zerg_from_hive, ещё, как вариация, была "чува". :)
Вот получим диплом - махнём в деревню,
Будем пить самогон, пахая землю.
Эх ты чува, моя чува, тебя люблю я.
За твои трудодни дай поцелую...
(с) автор неизвестен
Вот получим диплом - махнём в деревню,
Будем пить самогон, пахая землю.
Эх ты чува, моя чува, тебя люблю я.
За твои трудодни дай поцелую...
(с) автор неизвестен
а я чувака знаю у которого фамилия "чевела"
zerg_from_hive
02-03-2009-14:16
удалить
Lady_Elora, ну, песню-то эту ИМХО вряд ли кто-то НЕ слышал... ;-)
Мониста, упс. Встроенный в мозги ассоциатор с ходу выдал имя и фамилию: "Эфраим Севела", хотя это совершенно другой человек. 8-)
Мониста, упс. Встроенный в мозги ассоциатор с ходу выдал имя и фамилию: "Эфраим Севела", хотя это совершенно другой человек. 8-)
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
zerg_from_hive, игра в ассоциации
zerg_from_hive
03-03-2009-11:23
удалить
Мониста, ассоциации?.. А мы, случайно, на шинсекае не сталкивались? ;-)
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник лингвистическое | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья |
Лента друзей zerg_from_hive
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»