• Авторизация


слово, выкинутое из песни 17-11-2008 14:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На прошлой неделе был у нас концерт -- "Митьковские песни". 8-) Вел его не кто иной, как Лев Толстой собственной персоной, песни сопровождались соответствующим содержанию видеорядом, народу в театре было полно, в общем, хорошо посидели. Если не считать того, что меня выдернули на работу прямо с концерта. 8-)
ИМХО очень хорошо и весьма артистично выступила Лариса Шеслер (секретарь Николаевского обкома ПСПУ) с никитинской песней "Брич-Мулла", и видеоряд из фильма "Белое солнце пустыни" был вполне уместен. 8-) Море аплодисментов и цветов, самые лучшие впечатления. Приятно было и послушать, и посмотреть.
Но и на этом концерте не обошлось без увесистого половника дегтя: песня "А я иду, шагаю по Москве", очевидно, в угоду политической конъюнктуре была несколько подправлена -- полностью убрано название чужой столицы. Кто это там говорит "из песни слова не выкинешь"? Выкинуть-то, может, и не получится, а заменить на что-нибудь менее раздражающее -- почему бы и нет? Поэтому когда некий товарищ, певший сие, выдал "А я иду, шагаю по ЗЕМЛЕ", мне сначала показалось, что я ослышался. Или это следствие тяжелого трудового дня. Ан нет, жена услышала то же самое. Переглянулись и тихо прифигели, особливо от последних строчек припева: "...а если я по дому загрущу -- под ПЫЛЬЮ я фиалку разыщу и вспомню о ЗЕМЛЕ!"
Вот "Садовое кольцо", правда, ни заменить, ни выкинуть не получилось. А надо бы -- скажем, поменять на "Майдан незалежності". Ну и что с того, что не в размер и не в рифму? Зато идеологически верно.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
zerg_from_hive 17-11-2008-15:08 удалить
cherez_dorogu, дык... собственными ушами слышал. 8-((( А рассказал бы кто -- мог бы и не поверить.
Vebrian 17-11-2008-16:03 удалить
zerg_from_hive, Бред! Кастрировать за такие изменения песен надо!
Не нравится - спойте другое. С правильной идеологией. Мудаки политически грамотные!
zerg_from_hive 17-11-2008-17:05 удалить
Vebrian, вот и у меня была примерно такая же реакция. Сразу вспомнился цензурированный вариант Макаревича: "Вагонные споры -- последнее дело, и каши из них не сварить" вместо "когда уже нечего пить" во время борьбы с пьянством и алкоголизмом. Но Макаревич-то корректировал СВОЮ песню, а тут резали ЧУЖОЕ. Причем по живому.
Хрен его знает, сверху было такое требование или сие снизу произросло, дабы перестраховаться... Маразм же натуральный.
Vebrian 17-11-2008-17:34 удалить
Да какая разница, откуда это произросло? Там все одним миром мазаны!
cherez_dorogu 17-11-2008-17:48 удалить
zerg_from_hive, ведь человеку со здравым смыслом трудно поверить в такую глупость.
а если я по дому загрущу -- под ПЫЛЬЮ я фиалку разыщу и вспомню о ЗЕМЛЕ

Сам поющий, предполагается, должен разгребать пыль на Марсе? Или как?
zerg_from_hive 17-11-2008-18:56 удалить
cherez_dorogu, да вот и я призадумался. Хотя лодка с белым парусом тоже упоминалась, так что Марс -- вряд ли.
zerg_from_hive, да Макаревич со своей кашей тоже хорош. Править свое - это еще хуже, чем чужое)
zerg_from_hive 20-11-2008-10:15 удалить
лапландка, ну дык енто ишшо с каких времен тянется... "Но я себя смирял, становясь на горло собственной песне" (С) ;-)
Кстати: когда впервые услышал вариант с кашей, был весьма сильно ошарашен. 8-)
Vebrian 20-11-2008-12:32 удалить
лапландка, Мне кажется, критиковать чужое проще, чем создавать свое.
Vebrian, я разве кого-то критиковала? Ну а допустимая степень конформизма - вопрос диалектический.
zerg_from_hive, меня в свое время как-то не слишком впечатлила гребенщиковская Альтернатива, когда вместо привычного " вы все идете на работу, я стою на х.." там оказалось "я просто стою")) Мотивы, в общем-то понятны, но энергетика отчасти потерялась.
Vebrian 20-11-2008-14:44 удалить
лапландка, К сожалению, я не понимаю, что вы хотели сказать. С моей точки зрения, слова "диалектика" и "конформизм" относятся к философии, которую я сдавал аж целых 3 раза. После этого я постарался как можно скорее все забыть.

Что касается критики: я понять фразу "Править свое - это еще хуже, чем чужое" иначе чем в качестве критики не могу. Неизвестно, почему он это сделал и, в конце концов, это его право, как автора.
Vebrian, насчет права как автора - не спорю. А насчет "почему сделал" - все довольно очевидно. В разгар антиалкогольной кампании строчку "когда больше нечего пить" протащить на официальные подмостки было невозможно, а МВ тогда уже приобретала статус группы официально признаваемой. Так же как и винные лужи из другой песни, разумно замененные на лунные лужи.

Ну а про конформизм все просто. Естественно, каждый творческий человек нуждается в популяризации своего творчества; уступив в мелочи, допустим, можно было записать полноценную пластинку, а не подпольные магнитоальбомы. А вопрос, где проходит граница возможных изменений, и что - ни за какие коврижки, каждый автор решает для себя.

Так что в моей реплике была, скорее, не критика, а грусть. Править чужое в определенном смысле легче, а вот свое - остающийся осадок вытравить достаточно сложно.
Vebrian 20-11-2008-15:28 удалить
лапландка, Ясно. Спасибо за пояснения.

Здесь, разумеется, приходится выбирать: или уступки политикам, или полный андеграунд.
А тем, кто пошел на уступки, сложить фигу в кармане и утешаться чем-нибудь вроде "Один раз - не пидарас".
zerg_from_hive 20-11-2008-16:02 удалить
Vebrian, во-во. А потом оно уже по наклонной и само покатится. Особливо, если намекнут на клипы по ТВ и отсутствие проблем на гастролях.
лапландка, угу. Именно "на горло собственной песне".
Vebrian 21-11-2008-14:47 удалить
zerg_from_hive, У "Машины..." и Макаревича получилось удержаться.


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник слово, выкинутое из песни | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья | Лента друзей zerg_from_hive / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»