• Авторизация
Дневник zerg_from_hive Лента друзей - Дневник - Полная версия


реаниматор 16-03-2007 22:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - ДДТ/1997 - Рожденный в СССР/Правда на правду

Есть у группы "ДДТ" такая песня -- "Правда на правду". Казалось бы, Шевчук -- товарищ грамотный. Поэтому до сих пор коробит меня и колбасит от строки про "трупы под скальпелем ПРОВИЗОРА". Так и представляется маньяк, разделывающий у себя в аптеке по ночам недавно еще вполне живые тела. Риторический вопрос: СКОЛЬКО нужно было выпить, чтобы перепутать ПРОВИЗОРА с ПРОЗЕКТОРОМ?
В общем, в очередной раз пришлось всплакнуть над тяжелой судьбой русского языка.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Surulainen 16-03-2007-23:51 удалить
Действительно... *даже задумалась*
Обратиться - Ответить - К полной версии
zerg_from_hive 17-03-2007-03:29 удалить
Surulainen, вот забыл, у кого из нынешних деятелей околобардовского направления в песне кто-то попадает в рай, где Бог прижимает его "десницами к груди". Т.е. как минимум ДВЕ правые руки налицо. Шива? ;-)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
MileStone 17-03-2007-20:05 удалить
Над ней океан слез пролить можно уже... Теряем язык, теряем...
В колонках играет: 03 - Трек 3.wma

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Surulainen 18-03-2007-00:17 удалить
zerg_from_hive - Нет, просто не уродился ;о)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Совунья 19-03-2007-23:34 удалить
Да, языковая небрежность, к сожалению, явление распространенное - даже среди вполне уважаемых рокеров.
У Кинчева "плетет судьбу веретено", например, - тоже как-то не так, знаете ли...
Обратиться - Ответить - К полной версии
zerg_from_hive 20-03-2007-10:53 удалить
Совунья, ой, таки да... А еще, бывает, ван Гога с Гогеном перепутают ("Кооператив "Ништяк""), но это, правда, уже к языку не относится. Зато Гоген никому уши НЕ резал. 8-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inessa_Armand 23-03-2007-23:55 удалить
Исходное сообщение zerg_from_hive
Совунья, ой, таки да... А еще, бывает, ван Гога с Гогеном перепутают ("Кооператив "Ништяк""), но это, правда, уже к языку не относится. Зато Гоген никому уши НЕ резал. 8-)


"Только Сартра путает с сортиром,
А ван Гога путает с Ван-Даммом"
(с) Тимур Шаов
Обратиться - Ответить - К полной версии
zerg_from_hive 24-03-2007-13:38 удалить
Inessa_Armand, от Бодлера до борделя -- один шаг. ;-)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник реаниматор | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья | Лента друзей zerg_from_hive / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»