• Авторизация


лингвистическое 23-02-2007 13:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Deep Purple/1970 - Deep Purple In Rock/Child in Time

Надоело.
Сколько уже можно ломать копья вокруг предлогов "на" и "в"? Обидно, понимаете ли: "В" России, но "НА" Украине. А ить "В" Штатах, "В" Европе, и даже, о, ужас, "В" Буркина-Фасо и "В" Белоруссии! Мы тоже хотим стать частью Европы, стало быть, пора что-то менять. Например, не мешало бы заставить всех писать и говорить по-русски "В Украине", а то уж "НА УКраине" больно НА какую-то "окраину" смахивает...
Фигня это все. Гроша выеденного не стоит. Лучше бы энергию эту да в мирное русло перевели -- скажем, за грамотность в школах повоевали бы. В том числе и за грамотность в языке государственном. Ибо если даже преподаватели украинского говорят на варварском суржике -- ЧЕМУ они могут научить детей? Отвращению к украинскому языку? Да, достаточно эффективно. А тут... "НА" или "В"? Проснулась якобы оскорбленная якобы национальная якобы гордость. Не попадалось мне никого, кто бы всерьез был озабочен сим вопросом, ноги этой проблемы однозначно растут сверху. Ну не видел я обиженных, хотя сталкивался со многими, для кого родной язык -- украинский.
Если уж на то пошло, России следовало бы заставить англоязычные страны произносить и писать название "Москва" пусть и латиницей, но именно как "Moskva", а не какое-то "Мoscow" -- тоже чтой-то пастбищем отдает, коровой попахивает... А в свою очередь, техасцы должны бы потребовать от президента, чтобы он надавил на Россию, коверкающую название штата "Тексас". Есть определенные УСТОЯВШИЕСЯ, исторически сложившиеся нормы языка -- ну и слава Богу. Ан нет, надо найти повод повоевать.
Хорошо. Как правильно говорить по-русски: "НА Кубе" или "В Кубе"?
Еще не смешно?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Bubu 23-02-2007-18:01 удалить
А вот мне, например, этот переход "на" в "в" дался совсем безболезненно. И "в Украине" я говорю автоматически. Не контролируя себя, не обдумывая, как это исторически или лингвистически обусловлено.
Но, возможно, это потому, что женщины - более гибкие приспособливающиеся существа.:)

Кроме, того, я согласна, что этот вопрос яйца выеденного не стоит, так почему не "в Украине"? :)
zerg_from_hive 23-02-2007-18:42 удалить
Bubu, да потому, что так исторически сложилось. Иначе -- почему бы не начать говорить и писать "Тексас"? "Даблин" унд "Ландон"? Лиха беда начало. Привыкли же к ТаллиННу... еще несколько лет -- и окажется, что карта мира стала неузнаваемой.
Bubu 23-02-2007-19:40 удалить
zerg_from_hive, Наверное, я преступно космополитична, но мне совершенно все равно: Таллин ли Таллинн. И, если вдруг принято будет писать Ландон -ну и что?
Исторически сложилось так, а потом по-другому. Вон, до Петра, слова "Россия" кажется и не существовало даже, а было просто "Московия", исторически так сложилось. А потом по-другому сложилось. и государство "Россия" стало называться
Какая разница?
Карту мира надо обновлять, если не хотите, чтобы выродилась цивилизация. регулярно обновлять. В том числе и в географии.
zerg_from_hive 23-02-2007-19:43 удалить
Bubu, ой, я не менее космополитичен. Зато, похоже, более консервативен. Наверно, сказывается специфика работы и ея первый принцип: "Работает? НЕ ТРОГАЙ!" ;-)
Surulainen 24-02-2007-00:49 удалить
Меня больше прикольнул этот случай со школьницей, чьи религиозные чувства и человеческое достоинство якобы оскорбила теория Дарвина. И реакция журналистов понравилась - какая-то дура вылезла со своим иском, а из этого проблему раздули. И сидят, разбираютя... Хорошо еще, судьи нормальные попались, сказали, небрежно составлен, хотя наверняка в курилке решили, что это маразм полнейший.
И чего людям неймется, спрашивается? По примеру америкосов наша страна идет?
Bubu 24-02-2007-01:11 удалить
Surulainen, Я свое мнение по этому поводу высказала здесь: http://www.liveinternet.ru/users/bubu/post31928717/
Дело не в чьем-то примере, а ДЛЯ чего это все делается. Мне, например, видится вот так.
Surulainen 24-02-2007-13:18 удалить
Bubu - Просто противно. Захотелось элементарно выпороть эту девочку, а папе сказать, чтоб не вешал лапшу дитятке на уши. Не знаю... противно, и все тут.
MileStone 24-02-2007-16:46 удалить
А меня, как почти что юриста, очень раздражает не правильные ударения в казалось бы, давно известных словах! Как можено вместо осуждЁнный, говорить - осУжденный! А уж про "ходатайство" - это отдельная история... Теряем язык, теряем...
В колонках играет: Братья Грим - Лето

LI 5.09.15
Bubu 24-02-2007-19:34 удалить
MileStone, А я как уже состоявшийся филолог могу твердо утверждать, что язык меняется. Что, если это не захламление нелитературными, жаргонными и непристойными единицами, то это-нормально.
То есть, когда "на" меняется на "в" - это нормально. А когда в телевизоре, на улице, в школе, филейная часть человека открыто именуется словом на букву "ж"(и это не считается "плохим" словом) - это ненормально.
ИМХО.
MileStone 25-02-2007-00:14 удалить
Исходное сообщение Bubu: MileStone, А я как уже состоявшийся филолог могу твердо утверждать, что язык меняется. Что, если это не захламление нелитературными, жаргонными и непристойными единицами, то это-нормально.
То есть, когда "на" меняется на "в" - это нормально. А когда в телевизоре, на улице, в школе, филейная часть человека открыто именуется словом на букву "ж"(и это не считается "плохим" словом) - это ненормально.
ИМХО.

хех, для меня это слово - плохое... Вообще, это повальное сквернословие просто убивает...

LI 5.09.15
zerg_from_hive 26-02-2007-10:02 удалить
Surulainen, таки девочка помогла папе пропиариться. А для этого нонче все средства хороши.
MileStone, может, я чего-то и не понимаю в меняющемся языке, но чем дальше, тем сильнее возникает желание оный язык законсервировать. А ишшо к нам приезжают какие-то деятели из какого-то Comedy Club'а -- "не читал, но осуждаю" (С). Т.е. может, там и правда есть что-то смешное, но по рассказам тех, кто видел, все тонет в море т.н. "юмора ниже пояса". Енто нонче, похоже, признак элитарности такой.
MileStone 27-02-2007-21:42 удалить
Исходное сообщение zerg_from_hive: Surulainen, таки девочка помогла папе пропиариться. А для этого нонче все средства хороши.
MileStone, может, я чего-то и не понимаю в меняющемся языке, но чем дальше, тем сильнее возникает желание оный язык законсервировать. А ишшо к нам приезжают какие-то деятели из какого-то Comedy Club'а -- "не читал, но осуждаю" (С). Т.е. может, там и правда есть что-то смешное, но по рассказам тех, кто видел, все тонет в море т.н. "юмора ниже пояса". Енто нонче, похоже, признак элитарности такой.

такое ощущение, что кроме шуток "ниже пояса" вообще юмора не существует и смеяться не над чем... Противно...

LI 5.09.15


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник лингвистическое | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья | Лента друзей zerg_from_hive / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»