Весьма рекомендую, кстати, этот роман тов. Хайнлайна всем, кто его еще не читал. Очень современно, кстати: тут и стремление землян (особенно североамериканцев) заставить жителей Луны отказаться от желания жить так, как они у себя на Луне этого хотят (см. нынешнюю ситуацию с Северной Кореей), и атомные бомбардировки непокорной Луны (а и в самом деле, что церемониться с теми, кто не является землянином?), и множество номинантов на премию Дарвина среди землян, и о методах ведения революции, и о допустимости жертв во имя Цели, и много чего еще. Вот, например, цитата не в бровь, а в глаз -- это, стало быть, революционный парламент дискутирует:
"Кто-то настаивал, что нужно создать комитет и определить, что такое лунарский язык, а затем обложить налогом тех, кто говорит на "землянском" английском или других языках. О, мой народ!"
У нас тут на "незалежной" такая хрень сейчас более чем животрепещуща. Но это просто иллюстрация к более общему наблюдению:
"Должно быть, в человеческом сердце глубоко сидит страстное желание не дать другим жить так, как им хочется. Правила, законы - но всегда для _д_р_у_г_и_х людей. Какую-то дремучую часть нашей души, существовавшую в нас до того, как мы слезли с дерева, нам так и не удалось сбросить с себя, когда мы распрямились.
Ибо ни один из этих людей не сказал: "Пожалуйста, примите такой-то закон, чтобы я не мог продолжать делать того, что, как мне известно, я не должен делать". _Н_е_т_, т_о_в_а_р_и_щ_и_, речь всегда идет о чем-то, что ему не нравится у соседей. Запретить им "для их собственного блага", а вовсе не потому, что оратору лично нанесен какой-то ущерб."
И вот это уже гораздо более серьезно, чем споры о языке, поскольку своя Свобода многими понимается исключительно как Рабство -- разумеется, для других.