Да, я не читал "Коллекционера" тов. Фаулза. 8-)
А вот у ребятенка по литературе -- он самый. Заходит, значит, с этим "Коллекционером" ребятенок на кухню и начинает цитировать выбранные места из переписки с друзьями. Сижу, слушаю и кое-что припоминать начинаю: где-то что-то в этом роде было уже. Слог, мать его, слог, плюс психология подростка-социопата... Опа, думаю, так это же Холден Колфилд собственной персоной, только повзрослевший да от юношеских заморочек отказавшийся! И только я ребятенку об этом сказал, он возьми да и перелистни несколько страниц. А там -- позор на мою седую голову -- барышня по имени Миранда главному герою этого самого Сэлинджера и подсовывает: мол, ты -- это же он... привет от Капитана Очевидность. 8-)
Ну и ладно, пусть Колфилд. И тут ка-а-ак поперло... ассоциация-то не единственной оказалась.
Кликуха "Калибан", которой барышня главного героя наградила за его дикость в обхождении, не только к шекспировой "Буре" отсылает, но и сквозь "Бурю", на косом парусе -- к Хаксли, в евонный "Дивный новый мир", где уже тамошний герой, самовоспитавшийся на Шекспире, точно так же не может и не хочет вписываться в "цивилизованный" социум, и почти так же реагирует на СЛИШКОМ легкое, по его мнению, предложение телесной близости со стороны той, стоящей на недосягаемом пьедестале, чью любовь надо ЗАВОЕВЫВАТЬ. Единственное отличие -- реакция Дикаря у Хаксли была более бурной и агрессивной, но в конце концов он не собирал бабочек и не работал в офисе. Оба, кстати, так и не смогли простить объектам своей страсти этого самого "легкого дыхания" а-ля Оленька Мещерская (а вот вам и еще одна ассоциация).
Бабочки же в животе -- ИМХО таки отсылка в будущее к "Молчанию ягнят". Наверное, где-то так будет выглядеть конечная ступень эволюции главного героя, сначала коллекционировавшего бабочек, а потом и девушек. Следующая девушка (с учетом неудачной попытки) по мнению "убийцы поневоле" должна быть более покладистой, более покорной, послушной -- чтобы не выпендривалась и вела себя хорошо, стало быть. А если вдруг и новый объект платонического поклонения окажется недостаточно подходящим -- что может быть послушнее мертвого тела?..
Для создания соответствующей атмосферы на уроке ИМХО прекрасно пошла бы песня группы Slayer "Это я, Эдичка" "Dead Skin Mask" -- про американского психопата и серийного убийцу Эда Гейна. Вот, стало быть, какая еще бабочка может получиться из робкой закомплексованной гусеницы. "Над пропастью во ржи: десять лет спустя".