Попробовал было занятный плейер -- Sonata. Писан на питоне, прекрасно работает как морда к mpd, интернет-радио -- без проблем, даже перекодировку тегов умеет (естественно, с помощью библиотеки tagpy) и все бы хорошо, да вот поиска по русскоязычным тегам НЕТ, хоть обожмись кнопок в русской раскладке. ОКАЗЫВАЕТСЯ, нужно слегка подредактировать файлик
/usr/local/lib/python2.7/site-packages/sonata/misc.py
(номер версии питона и начало пути, естественно, могут отличаться). Читаем 223-ю и 224-ю строки (или около того):
# XXX this makes python-mpd correctly return lowercase
# keys for, e.g., playlistinfo() with a turkish locale:
проникаемся проблемами турецкой локали и комментируем следующую строку:
#locale.setlocale(locale.LC_CTYPE, "C")
Перезапускаем Сонату и радуемся поиску по русским тегам.