Читал и плакал.
http://support.apple.com/kb/TS3297?viewlocale=ru_RU
"iTunes: расширенное устранение неполадок iTunes Store
Продукты, у которых возникает эта проблема:
iTunes Store, iTunes
iTunes использует распространенные порты: 80, 443, 3689, 5297, 5298, 5353, 8000-8999 и 42000-42999. Возможно, их необходимо отдельно открыть для iTunes."
Уже весело, но впереди -- просто прелесть:
"Удалите все ограничения, которые могут вызывать проблему:
Windows:
Рекомендуется работать с iTunes под учетной записью администратора.
Mac OS X:
Рекомендуется работать с iTunes под учетной записью администратора."
Оригинально, однако. Что имелось в виду под словами "работать с iTunes", я так и не понял, ибо назвать пользование плейером РАБОТОЙ как-то и язык не поворачивается, но рекомендация вопреки требованиям элементарной безопасности таки сидеть под рутом просто умилила. 8-)