• Авторизация


Это Бруклин, бэби 02-11-2008 20:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я уже давно должен был вывесить ЭТО, но все как-то руки не доходили.

Вопрос: как дать в американскую газету объявление об изготовлении фальшивых российских документов, чтобы оно было правдивым и не звучало, как откровенная уголовка? В одной из бруклинских газет было обнаружено следующее:

"Делаем квалифицированные переводы российских дипломов, водительских прав и других документов. Оригинал не нужен."

Цитата дня:
Ради денег люди готовы пойти абсолютно на все, даже на работу. (автор неизвестен)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
jpentri 02-11-2008-20:45 удалить
зачОт! ха-ха-ха! мое любимое дело - читать о русских за рубежом, когда сходятся две контрастные нации, получается интересно.
Kseni_Y 03-11-2008-00:12 удалить
цитата - просто отпад))))
ujeen 03-11-2008-04:47 удалить
Но не может ли быть, что последняя фраза означает всего лишь "достаточно ксерокопии"?
ujeen, Обама тоже считает, что американцам достаточно ксерокопии его свидетельства о рождении. Причем, скорее всего, по тем же самым причинам.
Nam 03-11-2008-09:37 удалить
Русский Бруклин жжот!!

Как-то давным давно я впервые приехал в Штаты... куда? Ну, конечно, в Бруклин... Жил у друга, днем смотрел 100 канальное ТВ... какие-то фильмы и спортивные матчи были платными.. как вы думаете платил ли мой приятель, быв.советский человек за это?
Humiliating 03-11-2008-09:45 удалить
Субурбанит, спасибо, улыбнуло с утра :)
Valentinych 03-11-2008-13:22 удалить
Не думаю, что наши там изобрели что-то новое в этом вопросе.
Наши российские газетки шедевральнее с коэффициентом 2.
Например, целый список объявлений в разделе Документы, которые состоят всего из одной строки - номера телефона.
И все всё понимают.
Nam, ну, кабель спиздить дело нехитрое, а вот платную трансляцию на халяву - я даже не представляю, как можно проделать такое без помощи агента компании. Впрочем, агенты там тоже русские, и наверняка имеют свой маленький гешефт...
Valentinych, а что, по идее, ДОЛЖНО печататься в разделе "Документы"? Я ж отечественных газет не видел уже лет двадцать.
Valentinych 03-11-2008-17:23 удалить
Субурбанит, ну наверное , что-то типа, юридические консультации, или сопровождение. Но все понимают, что на самом деле это оформление разрешений на работу или оформление прописки в обход официальных служб.
Nam 04-11-2008-08:42 удалить
Субурбанит, я уже плохо помню, но они там что-то вставляют... но догадка, думаю, верна насчёт гешефта..


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Это Бруклин, бэби | Субурбанит - Записки джерсийского субурбанита | Лента друзей Субурбанит / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»