Это цитата сообщения Асгард Оригинальное сообщение

Русско-грузинский словарь важных комментариев :)))



Криптону-батоно посвящаецца :)))

1. ахуеть, дайте две
даклэвэба, момэцит' ори
დაყლევება, მომეცით ორი

2. у вас есть фото топлесс?
т'к'вэн гак'вт' сурат'и топлесс?
თქვენ გაქვთ სურათი ტოპლესს?

3. в газенваген!
газэнвагенши!
გაზენვაგენში!

4. вы - антисемит?
т'к'вэн антисэмити харт'?
თქვენ ანტისემიტი ხართ?

5. где модератор? где тамада?
сад арис модэратори? сад арис т'амада?
სად არის მოდერატორი? სად არის თამადა?

6. гламурно!
гламурат'!
გლამურათ!

7. готично!
готикурат'!
გოტიკურათ!

8. какой милый юзерпик!
ра сакварэли иузэрпикиа!
რა საყვარელი იუზერპიკია!

9. комменты рулят!
комэнтэбс микавс!
კომენტებს მიყავს!

10. кто здесь?
вин арис ак'?
ვინ არის აქ?

11. много букв
бэври асоэбиа
ბევრი ასოებია

12. пиши ещё!
кидэв цэрэ!
კიდევ წერე!

13. под столом
магидис кв'эш
მაგიდის ქვეშ

14. подписываюсь под каждым словом
мовэцэрэби ковел ситквазэ
მოვეწერები ყოველ სიტყვაზე

15. упал под стол от смеха
сицилизган магидис к'вэш даварди
სიცილიზგან მაგიდის ქვეშ დავარდი

16. учи албанский
исцавлэ албанури
ისწავლე ალბანური

17. учи грузинский
исцавлэ к'арт'ули
ისწავლე ქართული

18. хотите об этом поговорить?
гиндат' амазэ лапараки?
გინდათ ამაზე ლაპარაკი?

19. я плакал
мэ втироди
მე ვტიროდი

20. яндекс отменили?
иандек'с шэцвалес?
იანდექს შეცვალეს?

21. баян
байани
ბაიანი

22. отстой
нагави
ნაგავი

23. жесть
мурталиа
მურტალია

24. и ниипёт!
клезе мкидия! (букв. – «похуй», «висит у меня на хуе»)
ყლეზე მკიდია!

25. картинки не грузятся
суратеби ар чанс
სურათები არ ჩანს

26. киса, с какого ты города?
п'исо, садаури хар?
ფისო, სადაური ხარ?

27. киса, ку-ку
п'исо, ку-ку
ფისო, კუ-კუ

28. ржунимагу
вхохав – (букв. - «валяюсь»)
ვხოხავ

29. тема ебли не раскрыта
ткнаурис тема гасашлелиа
ტყნაურის თემა გასაშლელია

30. только не мой мозг
огонд чеми твини ара
ოღონდ ჩემი ტვინი არა

31. неудачник, убей себя
моквди, сиро! (букв. - «умри, козел»)
მოკვდი, სირო!

32. этот опрос сосет
сирули гамокитхваа (букв. – «хуевый опрос»)
სირული გამოკითხვაა

33. убей себя об стену
миаскди кеделс
მიასკდი კედელს

34. жжёшь! (а также «жжёте», «жжёт» и т.д., слово не спрягается)
глиджавс
გლიჯავს

35. автор жжёт
автори глиджавс
ავტორი გლიჯავს

36. драма!
драма!
დრამა!

37. покажите сиське!
гванахет дзудзуебе!
გვანახეთ ძუძუებე!

38. ибатсе
ткнауре
ტყნაურე

39. девушке
гогоебе
გოგოებე

40. попке
траке
ტრაკე

41. превед!
гау (сокращенное от «гаумарджос», используется повсюду в чатах, форумах, смс-ках и т.д.)
გაუ

42. жепь ебрило
жвепе брило
ჟვეპე ბრილო

http://georgiadict.googlepages.com/home