Тут оригинал. Ниже гуглоперевод на человеческий с обезъяньего суржика.
От прочтения этого текста испытываешь ни с чем ни сравнимое удовольствие. Великолепное самомнение автора, непоколебимая вера в демократические принципы и в то, что пролеториат -- это безграмотные и выпавшие из времени негры, которые обязаны зарабатывать себе право на жизнь трудом на благо автору. Убеждённость в том, что весь восток Украины заселён пролеториатом, уверенность в том, что автор сам не принадлежит к этому позорному классу. При этом немного непонятно, к какому же классу он себя причисляет -- к интеллектуалам, или к капиталистам, но этот несущественный недостаток не может испортить впечатление от текста.
А какие литературные аллегории... Уэлльс, Толкиен... Какую девственную наивность демонстрирует автор, пытаясь сочинить обидный текст. Даже немного обидно становится за него, потому что я вижу, что у него ничего не выходит, а значит рано или поздно ему придётся очнуться и понять, насколько же наивным ребёнком он был, выжимая свой литературный дар в попытке выдавить из него хоть что-нибудь. Однозначно, рекомендовано к прочтению.
После прочтения, весьма увлекательно подумать о степени долбоебизма тех, кто воспринимает подобную писанину за чистую монету. Я некоторое время рассматривал гипотезу о том, что УкроСМИ пишут для таких как я, чтобы поразвлекать. Но понаблюдав за украми, я совершенно точно знаю, что среди них есть личности воспринимающие такие тексты буквально, на полном серьёзе. То есть, пишут всё же не для меня. Даже немного обидно.
Собственно текст, после обработки гуглотранслейтом:
Донбасс. Площадь неуслышанными
Максим Вихров
То, что происходит сейчас в Донбассе, можно называть по-разному. Сепаратистский мятеж, провокации российских спецслужб, восстания бомжей за бутылку водки - вариантов множество. Отказаться от подобной терминологии практически невозможно.
«Ватник», «люмпен», «титушка» - от этих словечек во рту становится сладко, а на душе приятно щемит. Еще бы! Не каждый день приходится становиться лицом к лицу с ордой страшных, но обреченных на поражение орков.
События в Донбассе действительно же жутковатые. В воскресенье здание СБУ в Луганске захватили примерно за полчаса. Так же произошло в Донецке - ОГА и управления СБУ мятежники заняли, не встретив существенного сопротивления. Вполне по-киевски «орки» выгребли оружие из состава СБУ и оперативно построили баррикады. Так что в методологическом смысле площадь все же победил. Разве что роль Автомайдановцы здесь выполняют «русо туре сто». Но за явным присутствием российских гастролеров легко не заметить еще многое. Например, женщин и детей, которые перекрыли дорогу возле г. Красный Луч, чтобы не пустить в Луганск Правый сектор и Национальную гвардию. Или старух, которые пришли к захваченного здания СБУ в Луганске - «поддержать наших ребят». И тех женщин, которые стали живой цепью, защищая баррикады. Все это - и многое другое - обычно легко выпадает из поля зрения, потому что не укладывается в отшлифованную идеологическую схему «Украина vs батраки Кремля».
Однако, если отложить в сторону Толкина и взяться за Уэллса, картина представляется несколько иной. Впрочем, между толкиновськимы орками и уелсивськимы Морлоку не такая уж большая разница. И те, и другие были когда-то людьми, но под давлением чужой воли и враждебных обстоятельств стали тем, кем они стали. Находиться среди адептов Путина не слишком приятно, а иногда - и откровенно страшно. Типажи, над которыми бы Ломброзо расплакался, там случаются чаще, чем можно представить. Однако, все это обобщенный антимайдан - это такой же продукт Украины, как и Небесная сотня.
История Донбасса - это история войны. И не только Великой Отечественной, но и ежедневной - на заводах, в шахтах. В советское время местная промышленность производила пролетариат - со всеми его недостатками и достоинствами. Но после распада СССР регион «накрыла» волна деиндустриализации - бойцы трудового фронта с головой погрузились в своеобразный афганский синдром. Целые районы превратились в зону социальной катастрофы продолжается здесь уже более двух десятилетий. Донбасс с треском провалился в самый настоящий феодализм с диким социальным расслоением, бесправием и беспросветностью. О политической культуре, гражданское общество, правосознание не могло быть и речи - целые слои населения оказались на грани физического выживания, деморализованы и дезориентированы.
Те люди, которые в последние недели выходят на митинги под триколорами, взывая «Россия! Россия »были здесь всегда. Но мы - прогрессивная демократическая общественность - научились жить с ними в параллельных мирах. Контингент Луганского антимайдана не сидит время с нами в кафе, не ходит на наши тусовки, не "френдов» нам в соцсетях. Он вообще не ходит по кафе и не имеет страниц в Фейсбуке. Это контингент базаров, городских окраин, всех этих Торезив, антрацитов и других забытых Богом и правительством мест. Это люди, которые давным-давно выпали из нашего поля зрения, как старая газета, упавшая за диван и лежала там в пыли и паутине. Мы узнавали об их жизни разве что с криминальной хроники, когда они убивали друг друга в пьяном угаре. И вдруг они решили выйти на улицу и подать голос.
Их «Россия» - это мечта, гальванизированная страхом. Страхом перед собственной неконкурентоспособностью, перед изменениями, которые под силу осознать, перед призраками пропаганды, перед угрожающим и неопределенным будущим. Те, кто много лет назад узурпировали право говорить от их имени, оказались совсем не всемогущими. «Батя» бросил своих «детей» и вяло оправдывается с территории другого государства. Поэтому «дети» решили сами начать говорить. Но даже при поддержке российских «логопедов», у них получается лишь малопонятное лепет. «Референдум», «Россия», «федерация», «Путин», «Фашизм не пройдет» - набор слов, катастрофически недостаточно для того, чтобы выразить всю гамму сильных, годами здушуваних чувств. Но, к сожалению, в отличие от настоящих детей, в земляков никогда особо не расспрашивали, «где болит». А оно же болит и болит давно.
И если бы спросили, что бы смогли ответить нынешние мятежники? В Донецке они провозгласили какую-то потешным республику, не решило ни одного политического вопроса, но выставил их столь же нелепыми, настолько и радикальными. Меньше, чем через сутки они сами отменили свое решение. В Луганске вообще требования объяснить не смогли, пока на переговоры к ним не сходил местный «регионал». Они хотели какой-то референдум, однако, какой именно вопрос на него следует выносить, координатор протеста ответить не смог. Другого результата следует ждать, потому политиков, профессиональных общественных активистов и прочей сомнительной, но иногда полезной, публики среди антимайданивцив практически не. Российские же «инструкторы» с массовых беспорядков могут разве что провоцировать их к радикальным действиям.
И антимайданивци чисто по-детски копируют все, что три месяца им показывали по ТВ: шины, коктейли Молотова, захват админзданий. Правда, положение их без преувеличения трагическое, как в адептов любого карго-культа. Недостаточно просто имитировать поведение майдановцев, чтобы свергнуть власть. Захватить здание ОГА или СБУ - поступок отчаянный, но бессодержательный. Загадить кабинеты ставленников ненавистной «хунты» еще не значит чего-то добиться, кроме уголовных дел по серьезным статьям. Разогретые «инструкторами» и пропагандой, антимайданивци действуют так, будто за ними - армия РФ, а над ними - надежный политическую «крышу» Партии регионов. Однако, как оказалось уже в понедельник, ни того, ни другого у мятежников нету. МИД РФ призвал к диалогу, а «регионалы» в лице Чечетов публично открестились от мятежников.
Умирать за собственные сепаратистские фантазии донбасивци, слава Богу, не готовы. По крайней мере, в Донецке захваченное здание СБУ уволили за несколько минут без единого выстрела. Что бы ни случилось дальше, повстанцы обречены. Единицы имеют какие-то шансы скрыться в России, но основную массу ждут только проблемы с милицией и СБУ. В лучшем случае, они станут местными народными героями, но более вероятно - обычными зэками. Это - их плата за неумение ориентироваться в ситуации, за детскую веру в то, что «Путин придет - порядок наведет». Но сепаратистские мятежи на Востоке - это плата украинского государства за то, что миллионы людей были оставлены на произвол судьбы, отданы на растерзание местным князькам.
Площадь в исполнении антимайданивцив вышел неубедительным, неэффективным и, в конечном итоге, бессмысленным. Наверное, в истории Украины он останется ряд сепаратистских акций, инспирированных зарубежными агентами с целью дестабилизации обновленной украинской государства. Тут ничего не поделаешь: историю пишут победители. Донецкая народная республика, не просуществовала и суток, станет интернет-мемом, а триколор - символом предательства. Наконец, вполне заслуженно. И антимайданивци вновь расползутся по своим полуразрушенных городах - ждать, когда еще выпадет возможность выкричать свое отчаяние и почувствовать себя свободными людьми. Людьми, которым также разрешено толкаться с «мусором» и вести переговоры с политиками и олигархами. Но от их имени вновь говорить те, которые под выборы бросят кость, а где болит, как всегда, не спросят. Трудно быть Морлоку в стране элоев или тех, кто себя таковыми считают.