Согласно господину Р.Сабатини "Torquemada" казалось "зловещим прозвищем, составленным из латинского torque и испанского quemada". И что-то там оно "указывало на механизм огня и пытки".
Знаете, а ведь г-н Сабатини не врал!
Потому что torque (лат) - это действительно пытка, истязание
А вот quemada (исп) - гарь, горелый лес, пожар.

Ай-яй-яй, что же тут сказать. Это был Великий Инквизитор Испании в конце 15 века.
Хорошо умеет шутить судьба?