• Авторизация


"Лолита", В. Набоков 20-04-2008 22:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Читаю Набоковскую «Лолиту». Безумно интересно!

Роман открывается сценой секса 13-летних детей. Шокирует и завораживает. Причем гениальность Набокова – в его режущей слух китчевости языка, в которой его многие обвиняли. Она режет слух ровно до этой сцены ( и после неё) – ибо ни как иначе её, ни описать. Обычным языком выйдет просто жесть.

Да и вообще порнография – это изображение секса средствами академизма. Или как у Ремарка – сентиментальная пошлятина. Что ещё хуже. А вслед за Набоковым идёт Виктор Ерофеев. В «Русской красавице» ему позарез нужно море секса. Он пишет это так, что покатываешься со смеху. (Но физиологизм подробнейший!) Или ещё одна блестящая находка: у Пелевина постельная сцена превращается в диалог, рассыпающийся на бессмысленные, в конце концов, реплики. Другие писатели, в основном упражняются в том, как позже остановить повествование, и не прослыть ханжой.

P.S. Помнится, в 13 лет девочки интересовали меня не больше мальчиков, разве только очень мучила загадка - что же у них ТАМ, вместо нашего. А то что это орган может использваться для чего-то другого, кроме мочеиспускания, я только смутно начинал догадваться, и редкие эрекции вызывали полнейшее недоумение:)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
так уж и открывается, что-то не припомню.
"Лолита" как Набокова-мастера слова и стиля - не самое сильное.
что ты привязался к этому сексу?..шокирует и завораживает?..
Pandora4ka 20-04-2008-22:24 удалить
Лолита одна из моих любимых книг, причем я ее люблю в оригинале (Набоков вначале написал на английском и потом перевел, но я где-то читала, что ему даже свой собственный перевод не очень понравился)) )
экранизация тоже отличная
Может я плохо читала Ремарка, но секса как такового я у него не увидела, вот именно что "сентиментальная пошлятина")
А как тебе Кундера?)
Insane_elf 21-04-2008-00:59 удалить
так...сцену секса 13 летних детей я пропустил, видимо когда читал это...хм...
Tramontana2 21-04-2008-22:35 удалить
Pandora4ka, у Ремарка есть в "Вермя жить, время умирать".
Бродский так и гворил: "Переводли сам Набоков, уже напрочь забывший руусский язык":) Местами заметно
Кундера стоит у меня на полке, в очереди, после Платонова, Маркеса и Кафки. Надеюсь, к осени доберусь)
Insane_elf, перечитай) Впрочем, наверно, не самая запоминающаяся сцена
Insane_elf 21-04-2008-23:40 удалить
Tramontana2, ну как-нибудь перечитаю, когда будем много времени и терпения...=)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Лолита", В. Набоков | Tramontana2 - Уснувший в Армагедоне | Лента друзей Tramontana2 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»