• Авторизация
Дневник pacifiste_inconnu Лента друзей - Дневник - Полная версия


вот блин... 11-05-2008 23:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


слова "я люблю тебя" я уже затаскала... не хватало еще то же самое с "je t'aime" проделать. гораздо меньше торкает уже, чем вначале... это что же, на "i love you" переходить? "te amo"?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Kewary 12-05-2008-21:35 удалить
Великий и прекрасный русский язык. Можно попробовать заменять пышными витиеватыми оборотами.
Обратиться - Ответить - К полной версии
pacifiste_inconnu 12-05-2008-21:57 удалить
причем тут русский... особенно когда собеседник на нем не говорит)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kewary 15-05-2008-23:15 удалить
Etranger_chez_soi, хорошо, можно попробовать на французском. Но в посте были упомянуты и русские слова, вот почему я так решила.
Обратиться - Ответить - К полной версии
pacifiste_inconnu 15-05-2008-23:48 удалить
так в том-то и дело... что эти два языка уже истощились на сей предмет))) я говорю об эффекте произносимых слов на разных языках, и о влиянии новизны произношения на восприятие))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник вот блин... | pacifiste_inconnu - Откуда мы? Кто мы? Куда мы идем? | Лента друзей pacifiste_inconnu / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»