• Авторизация


Без заголовка 17-08-2006 00:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Красиво как...
2ой день случаю...
Все должны быть честными и верными.

I was up with the morning sun Couldn't sleep
So I thought I would take a walk
I was thinking of you and me
And I went to your house 'course I had to talk
I could hardly believe my eyes
When I saw this guy closing your front door
Had a feeling of emptiness
Like I've never had before

And I closed my eyes
Will you leave me, girl?
Then I realise
It's a crazy world

As he disappeared in his car
I was stunned and I didn't know what to do
Everything I had ever dreamt
Everything in my life's a part of you
And I just couldn't move my feet
So I stood on the pavement as you came out
You acted as you didn't know
What it was all about

And I closed my eyes
Will you leave me, girl?
Then I realise
It's a crazy world

Baby how could you do it
You just told me lies
And you meet behind my back with other guy...
Baby how could you tell me
There was only me
I was stupid to believe you
I was blind but now I see

Then you smiled and you took my hand
"There is something," you said "that you may not
know.
There's a couple of men in my life,
And one of them is my brother John.
He's been gone for a long long time
But he's back and I think he's gonna stay.
You'll be seeing a lot of him
He's so nice in every way."

And I closed my eyes
Never leave me, girl
Then I realised
It's a crazy world
So I closed my eyes
Never leave me, girl
Then I realised
It's a crazy world

Персонально для И_г_о_л_к_а и тех, кто не дружит с инглишем:
Встав с утренним солнцем я не смог вновь уснуть
Так что я решил прогуляться
Думая о нас с тобой я дошёл до твоего дома
Потому что мне нужно было поговорить
Я с трудом поверил своим глазам,
Когда увидел того юношу закрывающего твою входную дверь
Я почувствовал такую пустоту внутри, какую не чувствовал никогда.

И я закрыл глаза
Неужели ты меня бросишь?
И тогда я осознал
этот мир- безумный...

Когда он скрылся в машине
Я замер и не знал что мне делать
Всё, о чём я мечтал
Всё, что было в моей жизни
Было связано с тобой...
И я не мог сдвинуться с места
И просто встал на тротуаре когда ты вышла
Ты вела себя так, словно не знала,
Что это со мной.

И я закрыл глаза
Неужели ты меня бросишь?
И тогда я осознал
этот мир- безумный...

Дружок, как ты могла это делать?
Ты лишь врала мне
И встречалась у меня за спиной с другими..
Дружок, как ты могла говорить мне,
Что я единственный..
Я был глуп и поверил тебе,
Я был слеп - а теперь вижу...

Тогда ты улыбнулась и взяла мою руку
"Есть что-то - сказала ты, - что ты не можешь знать
В моей жизни двое мужчин.
И один из них - мой брат, джон...
Очень долго он не был дома,
А теперь вернулся, и, я думаю, останеться.
Ты будешь много его видеть,
Он очень хороший...

И я закрыл глаза
Никогда не бросай меня, дружок...
И тогда я осознал
этот мир- безумный...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
17-08-2006-00:20 удалить
а что за песня?да,текст неплохой.
могу тоже что-нибудь выложить
17-08-2006-00:23 удалить
ой,вопрос снимается. 8)7
sapr3 17-08-2006-01:08 удалить
Очень красивая пеесня )) Понравилась... А кто поет?
sapr3 17-08-2006-01:10 удалить
А, все...Поняла кто это ))
Спасибо за перевод))
Radka 17-08-2006-14:39 удалить
На здоровье). Есть мысля, что так как одна из причин по которой ты не учишь инглиш это то, что его знают все, то ты выучишь какой-нить папуасский... Ы?
lauri_ 17-08-2006-14:47 удалить
я вот хочу выучить албанский)но лень))
lauri_ 17-08-2006-14:55 удалить
I see her face in my dreams
like a star shining all across the sea
I remember this moment
years ago there was only you and me
When I wake up in sadness
I realized my deep wounds never heal
Living only in memories
all is lost, coldness I can feel

Sky turned darker and darker
Soulless voices whispering her name
End came closer and closer
Endless sleep was sweeping in her veins

She faded away
like a rose on a winterday
I remember her last words
please don't cry for me

Lost in endless night
take me there, where I see you again
Reach out for the light
when will I break my pain
Come and fly with me
all across the raging sea
Together we will be
when will I ever be free

One night I was dreaming
seemed to me like reality, so clear
A fallen angel inside me
speaks to me, tells me what has to be done
There's a fire in my heart
burning bright like the glory of a king
For too long I was waiting
now my soul is flowing in the wind

She faded away
like a rose on a winterday
I remember her last words
please don't cry for me

Lost in endless night
take me there, where I see you again
Reach out for the light
when will I break my pain
Come and fly with me
all across the raging sea
Together we will be
when will I ever be free

Lost in endless night
take me there, where I see you again
Reach out for the light
when will I break my pain
Come and fly with me
all across the raging sea
Together we will be
when will I ever be free


извините..переводить лень [показать]
переведу попозже
Radka 17-08-2006-16:06 удалить
Я вижу её лицо в своих грёзах
Словно звезда, сияющая над целым морем
Я помню то время
Много лет назад.. были лишь ты и я.
Когда я проснулся в печали
Я почувствовал глупокие, неизлечимые раны
Всё осталось лишь в памяти,
Всё потеряно, и я чувствую лишь холод..

Небо всё темнело и темнело..
Бездушные голоса шептали её имя..
А конец всё приближался,
Нескончаемый сон заполнял её вены..

Она увяла
Словно роза в зимний день
Я помню её последние слова...
"Пожалуйста, не плачь из-за меня"

Потерянная в вечной ночи
Возьми меня с собой, где я увижу тебя вновь
Дотянувшись до света
где я переломлю эту боль
Приходи летать со мной
через бурное море
мы будем вместе
когда я буду свободен..

Как-то ночью я мечтал
Мне казалось, что это реальность, так чётко..
Падший ангел внутри меня
говорит со мной, говорит что должно быть совершено..
У меня огонь в сердце
Горящий ярко, словно слава королей..
Я ждал слишком долго.
Теперь моя душа летает с ветром.. и с ней..

Она увяла
Словно роза в зимний день
Я помню её последние слова...
"Пожалуйста, не плачь из-за меня"

Потерянная в вечной ночи
Возьми меня с собой, где я увижу тебя вновь
Дотянувшись до света
где я переломлю эту боль
Приходи летать со мной
через бурное море
мы будем вместе
когда я буду свободен..
Потерянная в вечной ночи
Возьми меня с собой, где я увижу тебя вновь
Дотянувшись до света
где я переломлю эту боль
Приходи летать со мной
через бурное море
мы будем вместе
когда я буду свободен..
lauri_ 17-08-2006-16:10 удалить
спасибо)сама переводишь?
Radka 17-08-2006-16:13 удалить
lauri_, а ты как думаешь? "Маматька, пазалуста переведи песинку!". сама конечно. электропереводчики и тексты-то фигово переводят, что говорить о песнях. я ещё не старалась особо, не ритма не рифмы.. можно будет на досуге постараться.
Тут кста ещё от меня есть:
с ветром... и с ней..
=)
lauri_ 17-08-2006-16:51 удалить
Я вижу ее лицо в моих снах
как сияющая звезда над морем
и я помню тот момент,
когда,много лет назад, были только ты и я
когда я просыпаюсь в печали
то понимаю,чтомои раны никогда не зелечатся
живя одной памятью
потеряно все,и я чувствую только холод

Небо становилось темнее и темнее
бездушные голоса шептали ее имя
конец все приближался
бесконечный сон тек в ее венах

она увяла
как роза ветряным днем
я помню ее последние слова-
не плачь пожалуйста по мне

потерян в бесконечной ночи
возьми меня туда,где я опять увижу тебя
потянись к свету
когда я преодолею свою боль?
полетим со мной
над бушующим морем
мы будем вместе
а когда буду своден я?

мне снился сон однажды ночью
это был как на самом деле,ясно так..
падший ангел внутри меня
говорил со мной,говорил что нежно делать
в моем сердце огонь,
который горит так ярко ,как слава короля
я ждал флишком долго
а моя душа развевается по ветру

она увяла
как роза ветряным днем
я помню ее последние слова-
не плачь пожалуйста по мне

потерян в бесконечной ночи
возьми меня туда,где я опять увижу тебя
потянись к свету
когда я преодолею свою боль?
полетим со мной
над бушующим морем
мы будем вместе
а когда буду своден я?

да,я видел)
вот еще один,уже мой.более точный и менее поэтичный,а фактически тоже самое)
У меня одно время было желание (да и сейчас есть, но либо лень, либо времени нет) выучить Квенья. Эльфийский язык (один из), созданный Толкиеном.
Radka 17-08-2006-17:14 удалить
ну знаешь, это всётки песня.. я думаю, смысл важнее сохранить..
lauri_ 17-08-2006-17:19 удалить
я понимаю...так что у тебя лучше получается [показать] )серьезно.давай еще песню выложу)но я тоже могу попробовать
Radka 17-08-2006-17:29 удалить
не не, я так... просто кому как больше нравится..
да не сэнкс, у меня есть чё переводить)
lauri_ 17-08-2006-17:31 удалить
ок.не я серьезно..язык у меня еще тот.то есть поэт из меня никакой)
lauri_ 17-08-2006-18:23 удалить
Oh, setting Sun,
Thy red rays maketh me cry.
They remind me of the one
Whose love awaits me in the sky.

A bridal bed awaits us both
After the landscape of death I cross.
Before my sorrows I must die,
Nightwish I send through the starlit sky.

The voice of nightly winds has awakened me,
Amidst all the grief they embrace me with relief.
Beneath my dreams and wishes
I long for thy caresses.

A bridal bed awaits us both,
After the landscape of death I cross.
Before my sorrows I must die,
Nightwish I send through the starlit sky.

"Passed away in silence
The flute from the realm unseen
Empties its heart
Making love to me
With its enchanting melody.
Light of Orion,
Shadow of Andromeda,
Call of the dancing Universe.
Their love I must enter
Before thou can blame my soul
That is peace"

вот еще одна..
все-таки металл-великая музыка...


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Radka - Wandering | Лента друзей Radka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»