• Авторизация


20 июля. "Старик Державин нас заметил, 20-07-2008 01:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


И в гроб сходя, благословил". (с)

Да, произошло это именно 20 июля 1816 года. Поэт, а современникам больше известный как министр юстиции Его Императорского Величества Кабинета министров, Гавриил Романович Державин умер именно в этот день.

[234x300]

А спустя ровно 70 лет родился человек которому современники приписывали наличие по меньшей мере 365 жилетов. По крайней мере поймать его на том, что он надел поутру жилет, который кто-нибудь мог на нём вспомнить, никому не удавалось.Перу его принадлежит единственный сборник стихов - "Горный ключ" - вышедший в 1916 г., (на столетие смерти Державина, получается) и больше он своего не писал. Одни источники утверждают, что сборник переиздавался в 1919 г., другие относят это событие к 1922 г. Отсутствие полемики по столь важному факту наводит на мысль, что ни современники, ни потомки собственных стихов сего ценителя жилетов не оценили... Не оценил их и я - поскольку не читал.

Известен же он как переводчик - Шекспир, Данте, Фирдуоси - и по имени - Михаил Леонидович Лозинский.
 (149x200, 5Kb)

Даже на портреты достаточно взглянуть - какой импозантный на них Державин и какой невзрачный Лозинский. Только вот Державиным я не зачитывался ( хотя и помню "упал двунадесятый час, как с плахи голова казнённого"), а вот переводы Лозинского - что Данте, что Шекспира - могу пересказывать бесконечно. "Того хотят там, где исполнить властны то, что хотят".

А ещё я отчего-то вспоминаю написанное у Одоевцевой : "Одиннадцать тысяч в те времена была довольно ничтожная сумма. Её легко можно было выплатить хотя бы по частям. Тогда Роза не только оставила бы Мандельштама в покое, но и - по всей вероятности - возобновила бы кредит. Я сказала ему об этом. Он посмотрел на меня с таким видом, будто я предлагаю ему что-то чудовищное.
- Чтобы я отдавал долги? Нет, Вы это серьёзно? Вы, значит, ничего, ровно ничего не понимаете, - в возмущением и обидой повторил он. - Чтобы я платил долги?"

Чтож, как неисправного должника (что моей банковской натуре противно и непонятно), подколю Мандельштама отрывком из баллады Георгия Иванова "Дуэль":

"... Зачем Гумилёв головою поник,
Что мог Мандельштам совершить?
Он в спальню красавицы тайно проник
И вымолвил слово "любить".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Anna_Livia 20-07-2008-16:05 удалить
Спасибо, что вспомнил про Михаила Леонидовича!.. Очень я его уважаю...

Вот его стихотворение 1907 года.

МОЛЧАНИЕ.



Мир торжественной ночи, гасящий огни запоздалые,
Безначальному, вечному, звездному лону времен!
Вы звучите еще, о, мои песнопенья усталые,
Но все реже, и реже, и все заглушенней ваш звон.
Мир торжественной ночи, гасящей огни запоздалые!

В изначальном безмолвии тонут пространства безбрежности.
Все - вдали, все - навек, все - единый недвижный покой.
Исчезают, как дым, и кощунственный голос мятежности,
И движенье, и жизнь, и полудня обман голубой.
В изначальном безмолвии тонут пространства безбрежности.

О, полюбим всей волей великую радость молчания!
Надо жить, надо ждать, чтобы свет безотрадный иссяк.
Рухнет черным копьем пепелящая молния знания,
И сухие глаза захлеснет ослепительный мрак.
Лишь полюбим всей волей великую радость молчания.

1907.
Anna_Livia 20-07-2008-16:14 удалить
ЛУННЫЙ ДЫМ.



Луна над дымными морями
Взнесла высоко факел свой, -
И время стало тишиной
И умирает над волнами.

Моя душа - седой покров
Испепеленного былого,
Лишь призрак дыма ледяного
У непонятных берегов.

Она исчезнет, ветхим дымом,
И привиденья серых трав
Все будут влечься, жить устав,
К лучам луны неумолимым.

1909.
Anna_Livia 20-07-2008-16:15 удалить
* * *



Безконечною тоскливостью
Льются дни и ночи.

Быль земли давно рассказана
Речью однозвучной.

Торопливой теплясь живостью,
Смотрят в вечность очи.

Мне моя душа навязана,
Как недуг докучный.

1909.



p.s. обрати внимание: старое правописание (безконечность)))
_Macbeth_ 20-07-2008-16:45 удалить
Anna_Livia_Plurabelle, да, это ж надо же, какие стихи писал будущий библиотекарь...
_Macbeth_ 20-07-2008-17:09 удалить
Ответ на комментарий Anna_Livia # А что ж не понравиться? Вот ему, получается, не понравилось и стал он не сам писать, а переводить других.
Anna_Livia 20-07-2008-17:33 удалить
Неизвестно, что сложнее... Быть конгениальным Данте или Шекспиру... мда...
_Macbeth_ 20-07-2008-17:37 удалить
Ответ на комментарий Anna_Livia # "Победа достигается путём использования своих сильных сторон, а не компенсации слабых" ;-). "Он знал, он знал!!!"
Anna_Livia 20-07-2008-17:41 удалить
это все знают!..) но не все понимают. К вопросу о понимании...)
_Macbeth_ 20-07-2008-17:48 удалить
Ответ на комментарий Anna_Livia # Это далеко не все знают. Знали бы Вы, какая по этому поводу в теннисной литературе была дискуссия в первой половине 80-х годов. Иное дело, что я руководствуюсь представлениями, выработанными в контексте фехтования. Сравнивая, к примеру, как одни и те же вопросы решаются в фехтовании и боксе. Или, вспоминая, что кафедра бокса отделилась от кафедры фехтования в 1924 г., борьба прописалась в ВУЗах ещё позже и, вначале, систематизировалась циркачами. Теннисисты плучили свои кафедры, кажется, то ли в 1936, то ли в 1939 году.
Проще говоря, у меня есть ощущение, что методологически многои дисциплины, обсуждающие проблемы тактики индивидуальном в конфликте людей ( а именно к этому контексту относится вышеприведённое высказывание) отстают от фехтования лет на 150.
Anna_Livia 20-07-2008-17:50 удалить
_Macbeth_, а почему ты ко мне "на Вы" обращаешься?..
Anna_Livia 20-07-2008-18:13 удалить
Так что? "На Вы" перейдем?..;))
_Macbeth_ 20-07-2008-18:33 удалить
Ответ на комментарий Anna_Livia # Ну так чтобы не ампутировал доктор чего-нибудь. Лучше начинать с обращения на "Вы" :-Р. Ведь всегда цитируют: "Доктор, скажите, а жить я буду?"


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 20 июля. "Старик Державин нас заметил, | _Macbeth_ - | Лента друзей _Macbeth_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»