Недавно встретила даоса, очень старого. Он носил на запястье браслет с медным бубенчиком. Его руки тряслись, когда он насыпал чай в пиалу, и поэтому вся церемония была наполена звоном. Его звали то ли господином Юки, то ли Юки О, то ли укиё-э - что-то связано со снегом, я точно помню. Я спросила его: должно быть, Вы давно идете путем чая, господин Юки? Он, как и полагается, ответил лишь после долгой паузы, показывающей почтение к собеседнику:

Словно партию в го

Подсмотрел в лесу.

Рукоять топора истлела...