* * *
Довлатов стал вторым русским писателем — после Владимира Набокова,
— который печатался в The New Yorker. Популярность Сергея Довлатова и, тем более,
его публикация в столь влиятельном журнале всколыхнули писательскую среду.
Курт Воннегут, сам ценивший мастерство Довлатова, не преминул
в присущей ему манере поиронизировать на сей счет в письме к нему.
"Дорогой Сергей Довлатов –
Я тоже люблю вас, но Вы разбили мое сердце. Я родился в этой стране,
бесстрашно служил ей во время войны, но так и не сумел продать ни одного своего рассказа
в журнал «Нью-Йоркер». А теперь приезжаете вы и — бах! — Ваш рассказ сразу же печатают.
Что-то странное творится, доложу я вам…Если же говорить серьезно, то я поздравляю Вас
с отличным рассказом, а также поздравляю «Нью-Йоркер», опубликовавший
наконец-то истинно глубокий и универсальный рассказ.
Я многого жду от вас и от вашей работы. У вас есть талант,
который вы готовы отдать этой безумной стране.
Мы счастливы, что Вы здесь."
Ваш коллега КУРТ ВОННЕГУТ
