• Авторизация


продолжаем тему ностальгии 05-11-2008 14:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


никогда не получалось это все выучить и выговорить, не сломавши при этом язык...

Самуил Маршак
Дом, который построил Джек
Год издания: 1968 г.
Издатель: Художественная литература
OCR: Кудрявцев Г.Г.


Вот дом,
Который построил Джек.

А это пшеница,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это веселая птица-синица,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

Вот кот,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

Вот пес без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это корова безрогая,
Лягнувшая старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это старушка, седая и строгая,
Которая доит корову безрогую,
Лягнувшую старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

А это ленивый и толстый пастух,
Который бранится с коровницей строгою,
Которая доит корову безрогую,
Лягнувшую старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

Вот два петуха,
Которые будят того пастуха,
Который бранится с коровницей строгою,
Которая доит корову безрогую,
Лягнувшую старого пса без хвоста,
Который за шиворот треплет кота,
Который пугает и ловит синицу,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
от би українськи переклад, я б племінника свого вчила, чудовий приклад віршика на розвивання дикції у дитини.... Я пам"ятаю нас щось подібне вчили у театральній студії,і заставляли повторювати по десять раз, іноді кулаки зі злості зтискалися, поки вірш докінця договорювала)))...
А взагалі вірш гарний, все таки радянські книжечки були якимись кращими для дітей ніж нинішня "ширпотрєбна" дитяча література... ІМХО


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник продолжаем тему ностальгии | Радистка_Кэт_666 - The position we occupy is not as important as the direction we are moving in | Лента друзей Радистка_Кэт_666 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»