В последние дни нас часто и с пристрастием спрашивают зачем коверкать язык и какое отношение мы имеем к "преведу".

А дело в том, что животные просто физически не могут говорить на чистом человеческом языке. Наши животные чём-то близки к маленьким детям только-только пробующим слова на вкус, порой не совсем понимая или понимая по своему их значения. Разница в том, что дети всегда могут узнать правильный смысл всего лишь спросив родителей, а вот с понятиями зверюшек куда тяжелее - тут только действие, реакция в ответ и опыт. Животные словами думать не могут, под мохнатой черепушкой роятся смутные ассоциации и образы, формируя плохо понятные нам логические связи. Думаю, даже хозяева, знающие своих любимых
питомцев с самого рождения, были бы удивлены погрузившись в хоровод их мыслей, увидев их незамысловатые цепочки умозаключений (пусть даже преводящие к правильным выводам странными путями).. К сожалению, сказать они ничего не могут, а их действия лишь отголосок их соображений. Вот мы и постарались представить как бы говорили наши братья меньшие будь у них такая возможность, конечно, предельно очеловечив их... Речь их представляет своеобразную лингвистическую головоломку, где каждое слово может иметь кучу значений, не говоря уже о значении всей фразы*, так что для того чтобы понять что они там пытаются сказать нужно не раз и не два перечитать "слова" :)
Сначала, конечно, идёт отторжение: что за бредятина.. Но потом, стоит уловить ход чужой мысли и процесс вникания в смысл начинает доставлять просто-таки удовольствие, невольно растягивая лицо в улыбке.

Зачем это нужно? В современном мире, где всё теснее преплетаются/сталкиваются различные культуры и взгляды, понимание - ключевое понятие. Умение понимать других/чужих/иных.., даже несмотря на своё несогласие с ними, на мой взгляд, важнейший скилл в нашем напряженном до предела мире. А научившийся понимать видру уже сделал небольшой шаг вперёд в направлении понимания :) Такой маленький, но такой нужный...

Что до преведа :) К преведу мы не относимся, на его популярность не претендуем и не претендовали, а слово это наши зверюшки никогда не говорили.

--
* - Ещё такая деталь. Не только словарный мир, но и вообще мир "леса" - гибридный по своей сути. Так, например, бъолк ни что иное как гибрид волка и белки, к тому же существо - альбинос. А уж агрехи и вовсе непостижимая философская вещь :) смесь огурцов с грехами? а может ещё и с орехами? видра их знает.. она всегда знает вернее :)