Я не точно помню ее наизусть, но она одна из многочисленных любимых: "Смертен - это еще полбеды...Плохо то, что он еще и внезапно смертен!"

не знаю, почему она мне так нравится. Наверное, причина в том, что, читая ее, я представляю себе очарование и шарм Воланда, его потустороннюю глубокую и сильно действующую силу, его приглушенность, его дьявольщину, но и справедливость, его царственность и простоту) его глубокомысленные и доступные размышления о смерти, с которой он дружен, простота и абсолютная точность этой фразы поражают и растягивают на лице мрачную и заинтересованную, кровожадную и задумчивую, с оттенком печали, улыбку.

Kblt, если дословно то цитата звучит так:"Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!" (Воланд Берлиозу)

Да, здорово!Мне очень нравится эта фраза!

Впору цитировать весь роман... вот, одна из любимых. "- Стекла бьют, -- проговорил мальчик и позвал: - Мама! Никто не отозвался, и тогда он сказал: - Мама, я боюсь. Маргарита откинула шторку и влетела в окно. - Я боюсь,- повторил мальчик и задрожал. - Не бойся, не бойся, маленький, - сказала Маргарита, стараясь смягчить свой осипший на ветру, преступный голос,- это мальчишки стекла били. - Из рогатки? - спросил мальчик, переставая дрожать. - Из рогатки, из рогатки, -- подтвердила Маргарита, - а ты спи! /.../ Мальчик поглядел лукаво куда-то в сторону и спросил: - А ты где, тетя? - А меня нету, - сказала Маргарита, - я тебе снюсь. - Я так и думал, - сказал мальчик. - Ты ложись, - приказала Маргарита, - подложи руку под щеку, а я тебе буду сниться. - Ну, снись, снись, - согласился мальчик и тотчас улегся и руку положил под щеку. - Я тебе сказку расскажу, - заговорила Маргарита и положила разгоряченную руку на стриженную голову, - была на свете одна тетя. И у нее не было детей, и счастья вообще тоже не было. И вот она сперва много плакала, а потом стала злая... - Маргарита умолкла, сняла руку - мальчик спал..." очень трогает смягчение сердца Маргариты перед маленьким ребенком... ----- Еще эта (Воланд - Левию Матвею): "...Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом?" ---- И, конечно же, бессмертная фраза Пилата: "И при луне мне нет покоя..."

О да! Про добро и зло - просто гениально! Наизусть ее знаю. А еще очень люблю вот это: "Боги, боги мои! Как грустна вечерняя земля, как таинственны туманы над болотами. Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью, кто летел над этой землей, неся на себе непосильный груз, тот это знает. Это знает уставший. И он без сожаления покидает туманы земли, ее болотца и реки, он отдается с легким сердцем в руки смерти, зная, что только одна она успокоит его." Почему? Не знаю... Веет от нее каким-то спокойствием, умиротворением, вечностью, освобождением... А вот еще: "На закате солнца высоко над городом на каменной террасе одного из самых красивых зданий в Москве, здания построенного около полутораста лет назад, находились двое: Воланд и Азазелло. Они не были видны снизу, с улицы, так как их закрывала от ненужных взоров балюстрада с гипсовыми вазами и гипсовыми цветами. Но им город был виден почти до самых краев. Воланд сидел на складном табурете, одетый в черную свою сутану. Его длинная и широкая шпага была воткнута между двумя рассекшимися плитами террасы вертикально, так что получились солнечные часы. Тень шпаги медленно и неуклонно удлинялась, подползая к черным туфлям на ногах сатаны. Положив острый подбородок на кулак, скорчившись на табурете и поджав одну ногу под себя, Воланд не отрываясь смотрел на необъятное сборище дворцов, гигантских домов и маленьких, обреченных не слом лачуг." Воланд здесь просто восхищает своим величием...

"Смерть - это только начало..." "- какой смысл умирать в палате под стоны и хрип безнадежных больных. Не лучше ли устроить пир на эти двадцать семь тысяч и, приняв яд, переселиться <в другой мир> под звуки струн, окруженным хмельными красавицами и лихими друзьями?" "Москвичи — люди хорошие, только квартирный вопрос их испортил" Фраза до боли верная. Вообще деньги - плохое изобретение.... Строишь с людьми отношения и все хорошо, все просто замечательно, пока не вмешиваются они - деньги. Вот так наверное и можно проверять истинность отношений.....

Некрищённая_луна, первую цитату тоже очень люблю и полностью согласна...

Блин... эта книга - один сплошной афоризм, и если уж её цитировать, то всё подряд без разбору )

можно цитировать от и до! Но мне почему-то сразу в голову пришла сцена с мальчиком, которую процитировалаТа_Которая_Грезит, . А еще записка, оставленная Маргаритой мужу.

А мне эпиграф нравиться, хоть он и не из Мастера и Маргариты, а из Фауста: "Так кто ж ты наконец? Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо..." Хотя в Фаусте она звучала немного подругому: "Ты кто? Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла..." А вобще правильно написали, можно весь роман цитировать! Всё! К чёрту! Пусть посылают Бегемота, он обаятельный!" :)

Неплохой софизм: Как известно истина одна, а понимает ее каждый по-своему. Кому известно? И "Что такое истина?"-это цитата. Ну а ведьмой надеюсь стали не от горя и бедствий поразивших вас? Ну что же желаю вам здравствовать и радоваться.

а я люблю фразу(перевру ее, наверное, просто по памяти пишу) "есть, право, что-то не то в мужчинах, которые избегают вина, игр и общества красивых женщин!" действительно, не искушенные мужчины, на мой взгляд не стоят ничего. их жизнь не била и они мало о ней знают. но это только на мой взгляд, естественно)

Heart_of_Steel, это разные переводы одной им той же фразы ((: