как пишет в недавно открывшемся офицальном блоге Portishead Джофф Бэроу, [P] практически закончили сведение своего долгожданного третьего студийного альбома.

Вот оригинал сообщения:

mixing - 2007-10-02 17:14:00

hello we have mixed all the tracks and the whole album is shit, so were going to start all over again. ok only kidding...sorry ! its sound pretty good but we have to go back to a few things in the next few weeks though. it sound pretty different from what we have done before i dont think the fondue society will be happy oh well , like the bee joke ends....... fuk em bye geoff

и моя интерпретация перевода сообщения, если угодно:

превед, мы свели все треки и альбом в целом получился полное дерьмо, поэтому мы начинаем все сначала. ОК просто шучу...простите! он звучит очень хорошо, но мы вернемся немного назад что бы переделать кое что в следующие несколько недель. он звучит приятнее и милее чем то что мы делали раньше, (дальше йа так и не придумал как это перевести, но вот что-то вышло /примечание Potehin) я не думаю "достопочтенная" публика будет счастлива, но шутки кончились... к черту их. пока джофф