Заметки переводчика
28-04-2010 10:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"В городе-герое Балтиморе, штат Мэриленд, для удобства туристов создан маршрут по главным достопримечательностям города - бухта, исторический центр и т.д. Маршрут обозначен на тротуаре бронзовыми чеканками "Heritage Walk". Для тех, кто не понимает, что такое "Heritage Walk", каждая вторая чеканка переведена на какой-нибудь иностранный язык включая русский":
[показать]
via
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"В городе-герое Балтиморе, штат Мэриленд, для удобства туристов создан маршрут по главным достопримечательностям города - бухта, исторический центр и т.д. Маршрут обозначен на тротуаре бронзовыми чеканками "Heritage Walk". Для тех, кто не понимает, что такое "Heritage Walk", каждая вторая чеканка переведена на какой-нибудь иностранный язык включая русский":
[показать]via
Комментарии (3):
Sleeping_jiva
28-04-2010-12:40
удалить
:-) Вот меня это поражает)))) Неужели для такого дела нельзя было привлечь компетентного человека, чтобы он смог перевести два слова :-)
Нитьянанда
28-04-2010-15:29
удалить
Ответ на комментарий Sleeping_jiva #
Sleeping_jiva, с другой стороны, это ведь так по-русски: получили ребята наследство, и теперь его гуляют :) "и водку кушают, и девушек танцуют" :)
Sleeping_jiva
28-04-2010-15:36
удалить
:-)))) Точно, задумка специально для руссо туристо :-)
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Заметки переводчика | Нитьянанда - Вечность, знание и блаженство |
Лента друзей Нитьянанда
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»