• Авторизация


Kaida) 08-09-2006 22:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот сейчас только впервые послушала песню Земы на башкирском языке. Впечатлений масса! Сегодня целый день хотела слышать её голос, но именно с последнего альбома. По всему дому, как курица своих цыплят, искала этот альбом. А его сестрёнка отдала подруге послушать...и вот сейчас я как наркоман, наслаждаюсь...Конечно, я глуховатая, с первого раза слов не могу разобрать, завтра всю семью заставлю слушать, слова разбирать)С утречка соседям заодно)
Пока понимаю припев:
Где же, где же ты сама,
Свет очей моих?

Куз нурым - свет моих очей (правда в башкирском языке есть такая буква "з" с хвостиком, ещё есть буква типа "У", но хвостик другой...и другие отличия, орфография сложноватая...)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
piterkoshka 08-09-2006-23:22 удалить
StreetSpirit87, пжалста, спецом для тебя вслушивалась)))
StreetSpirit87 08-09-2006-23:34 удалить
piterkoshka, ещё раз пасиба, завтра жду целый перевод
))
piterkoshka 08-09-2006-23:39 удалить
StreetSpirit87, хыхы, разогнались)завтра не смогу выложить, будем, понимаешь, картошку выкапывать)но перевод ентот появится)))
m_maevska 09-09-2006-19:55 удалить
piterkoshka, очень интересно,а где ты эту песню откопала?
piterkoshka 12-09-2006-10:04 удалить
StreetSpirit87, а сёдня у нас первый раз башкирский будет)хы, если училка понравится, попрошу её послушать, чтоб она мне точно сказала,какие слова в этой песне)мелкий подхалимаж)
piterkoshka 13-09-2006-22:44 удалить
StreetSpirit87, нуу...училка такая...по-русски маленько с акцентом разговаривает, как впрочем многие. Симпатичная, вроде даже нестрогая)как только пара после разделения будет, дам ей слушать)


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Kaida) | piterkoshka - Любовь приносит страдания даже Богам... | Лента друзей piterkoshka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»