Вэнный раз притащила из библиотеки Дон Кихота.
Читаю предисловие. Написано, что впервые книга вышла в 1605 году на плохой бумаге, старым, ужасным шрифтом и с кучей опечаток...
Мне кажется, что я взяла как раз это издание 1605 года...
Привожу некоторые опечатки. Они повторяются на протяжении всей книги!
Однакож,
Однакоже,
Итти,
То-есть,
Цырюльник.

Дальше не могу... хочется порвать книгу и набить морду редакторам и издателям - она в школе учились!?