Настроение сейчас - жутко, ЖУТКО занят

"Лингвистическая система в кинотексте представлена двумя составляющими: письменной (титры и надписи, являющиеся частью мира вещей фильма – плакат, название улицы или города, вход и выход, письмо или записка и т.д.) и устной (звучащая речь актеров, закадровый текст, песня и т.д.), которые выражены при помощи символических знаков – слов естественного языка. Титры подразделяются на инициальные, финальные и внутритекстовые. Инициальные титры включают название фильма, название киностудии-производителя фильма, обозначение коллективного автора фильма. Финальные титры современных фильмов в плане содержания представляют собой расширенный вариант начальных титров. Внутритекстовые титры чаще всего служат для обозначения хронотопа: сообщают об изменении места либо времени действия в фильме. Чаще всего со внутритекстовыми титрами зритель сталкивается при просмотре документальных и мокументальных фильмов: обычно, внизу экрана возникают надписи, указывающие имя и род деятельности интервьюируемого героя, либо – если показывается какая-либо документальная хроника – краткое описание времени, места, обстоятельств происходящего. К примеру, в кинокартине «В поисках одноглазого Джимми» («The Search For One-Eye Jimmy»), рассказывающем о попытках главного героя снять документальный фильм о районе, где прошло его детство, используется описанный выше приём с указанием имён в титрах, таким образом, каждый житель района, на которого направляют камеру, «получает» своё имя и краткую характеристику внизу экрана, например: «Junior: Neighborhood Thief», «Colonel Ron: Neighborhood Nut Job» и т.д. К внутритекстовым титрам также можно отнести субтитры в тех случаях, когда они отражают потенциально неразборчивую речь героев. Такой приём также характерен для документального кино, например, если съёмки проходят на улице, где шум проезжающих машин заглушает то, что говорит человек в кадре. Очень часто подобное субтитрирование можно видеть в документальных фильмах, снятых на любительскую камеру (например, “Exit Through The Gift Shop” изобилует такими архивными материалами)".