• Авторизация


Без заголовка 29-10-2006 22:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пуше, теперь и у меня тоже крокодил не ловится: портал не фурычит...
И, раз уж своего контенту нету, выложу покраденное - уж очень понравилось:

"Японские" выражения:

Разрешите обратиться - Атаки небоиси.
Отлично выглядите - Кимоното херовато.
Клёвый прикид - Симай маё.
Красивый город - Тояма токанава.
Особняк - Хатахама.
Секретарша - Сукахама.
Профессия - Какойсан.
Переговоры - Тодасё.
Договор - Нитонисё.
Я не компетентен - Тимпункампун.

Спасибо за пояснения - Томимо токосо.
Вы любознательны - Носиро суёте.
Славная девушка - Такая макака.
Милое личико - Фара камаза.
Толстяк - Бокки ахо.
Выпить бы - Хоца негасимо.
Не дороговато? - Сикока сикока?
Сплошная обдираловка - Уеду нагая.
Мы недовольны - Ване маломата.
Сильно рискуете - Ситоити колояма.
Попробуете наше? - Бу коросу?
Угощайтесь - Онакамняка.
Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.
Скорая помощь - Комуто куяка.
Веди себя прилично - Серитока тама.
Не дам - Кусикаку.
Блин - Туюмаму.
Не приставай - Акитётин несуй.
Приступим к делу - Нитини маётта.
Всё ок. - Типатама.
Контрабанда - Утайки-умайки.
На добрую память - Иккай омене.
До новых встреч - Покеда таракана.

"Уеду нагая" и "иккай омене" - мои фавориты :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Linda_Mollari 29-10-2006-23:14 удалить
:)
портал не фурычит - побейсисадмина.
кстати неаутентично: "ситоити колояма", в японском нет звука "л", помнишь в мультеге Хоул - Хауру, Майкл - Марко...
_Aleli_ 30-10-2006-00:14 удалить
Linda_Mollari, нда, стиль не соблюден :) Надо же, а я и не заметила в мульте-то. А по-моему, Хаула Хаулом так и называли... Склероз, однако... Сисадмина, подозреваю, и без меня уже бьют, только вот бесполезное это занятие.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | _Aleli_ - Ненастоящее время | Лента друзей _Aleli_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»