• Авторизация


1959 18-10-2006 19:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вообщем, я попробовал перевести эту песню....никто случайно не знает историю её написания?.....

1959
Живя как ангел в том
Месте, где я был рождён
Живя на воздухе
Живя в небе
Жертвуя жизнью, линия в
Здесь моё небо

И зная,
В каком направлении дует ветер
В 1959-ом...

В каком направлении дует ветер
В 1959-ом...

И ветер всё дует
И порывы ветра столь же дики
Для маленького ребёнка никогда не убить эту чистоту
Этот путь
И это ощущается подобно мне сегодня
Скажи мне
Чувствуешь ли ты подобное?
Изабель?
Или ты чувствуешь как в 1959-ом?
...Чувствуешь ли ты как в 1959-ом?

И ветер дует дико опять
И ветер дует дико

В 1959-ом
В '59-ом
Изабель
Чувствуешь ли ты, чувствуешь ли ты подобное?

Пойдём со мной
Подобно маленькому ребёнку
Подобно другому оружию
Подобно бездомному, беспокойному, никому не известному, подобно
Путю вне линии
Подобно как это никогда не было
В 1959-ом.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Queen-of-Spades 18-10-2006-21:34 удалить
Emmmmm.........
Я помню, читала какое-то старое интервье с Андрюшей (к выходу альбома, кажется )
Он говорил, что это его любимая песня с альбома, и что-=то ещё о ней упоминал...блин. Не помню; поищу наверное...:)
zozulya 18-10-2006-23:11 удалить
И моя тоже любимая...безумно нра...и перевод классный) а главное хоть кто-то вспомнил о сообществе)
Zetar_AT 21-10-2006-10:49 удалить
Queen-of-Spades, Напиши обязательно, если найдёшь.. =)

zozulya, Я тоже в восторге от неё=) Да вот, наконец-то повод появился что-нибудь написать...)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 1959 | The_sisters_of_mercy - Сообщество The_sisters_of_mercy | Лента друзей The_sisters_of_mercy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»