Правильно - финский рекрут. Прислал тут один приятель суомейский ссылку на видео как финские рекруты тренируются - обхохочешься. Все таки их не зря так долго имели. В составе Российской Империи то есть. Бардак какой-то родной, хотя более размеренный и с финским акцентом. И за Родину спокойнее - пока в Финляндии есть такие солдаты, России за северные границы опасаться не приходится... Обратите внимание на кадр, где зольдатен вскидывают к плечу гранатометы, явно не имея точного представления, с какого конца вылетит пчичка...
http://www.quick2load.com/view_video.php?viewkey=53058db75714ac400b58