В колонках играет - Би-2Настроение сейчас - пролетарское. Из Авроры пострелять штоль...Ваще я ТВ смотрю мало - я от него толстею. Как посмотришь, так тянет выпить. И закусить. Левитрой. Штоб стоял как солнце летом над Беломорской биостанцией. Но иногда щелкая по каналам во время рекламы на Daily Show влипаешь во что-нибудь эдакое...
Во время обыска у какого-то конгрессмена, подозреваемого во взяточничестве, агенты ФБР обнаружили 90 тыщ долларов наличными. В морозилке. Конгрессмен категорически отрицает свою причастность к преступлению. Я думаю - мужик, какая на фег разница? У тебя доллары в морозилке нашли. Если ты ни в чем не виноват, и все равно держишь бабки в морозильнике, так и так надо сдаваться. Только не ФБР, а психиатру.
Рекламируют средство от головной боли Head On. Очень понятно называется - помогает от головной боли, туда же намазывается - и название соответствующее Head On. Почему бы и другим изготовителям лекарств не пойти по тому пути и называть мази по тому месту, на которое они намазываются? Вот например PreparationH или Monistat7...
Есть оказывается такое средство для устранения запаха и пятен в местах пописывания кошек и собак, называется UrineAway. Я тут подумал, что для особо раздраженных хозяев можно выпускать тоже самое в специальной упаковке и под слегка измененным названием, PissOff.
Я всегда потешался над тем, что при обилии бывших советских в Голливуде, там никак не могут научить киношных русских правильно ругаться матом. А тут по телику показывают каких-то русских бандюг и один другому на чистом русском говорит о засвеченной подставе - Ну какой мудак будет носить темные очки в зале, где полно голых баб?! Субтитр застенчиво переводит - What kind of man would ... Все, заметано - теперь в лабораторном обиходе заменяем Какой мудак?! на What kind of man?! Нерусская часть лаборатории в полных непонятках, че мы так ржем над каждым - What kind of man would leave such a mess in the microwave?! etc.