привет))фраза переводицца как "я тебя люблю" только пишецца вот так: yo te amo)))кстати можно употреблять и без yo)))класно,что испанский буеш учить,по мне так это сааамый красивый язык в мире)я своей жизни уже не представляю без него)))

Спасибо за перевод. Просто это меня попросили узнать, что это за фраза, и мне сказали так "ио те амо" по этому я так и написала. Да я согласна с тобой это очень красивый язык.

Weelloy, давай,присоединяйся к нам,будем абларить :))

почти тоже, что yo te quiero)) А вообще CabaLLer0 правильно сказал..

Да, молодец что учишь испанский. Это точняк самый красивый язык в мире)))) И слова "Я тебя люблю" на нем - самые сладкие))))) (цитирую своего завуча по испанскому)

абларить))))))жесть товарисчи)) я патсталом)))))албанский вариант испанского))))))

Да, пипец... круто сказано... joder

А наша испанка все время говорит: "ну что? поабларим?")

да, забавно смешивать языки в такие словечки. это у нас препод по испанскому пытаясь произнести по-русски "скучать" сказал "эскучать")) мы посмеялись и начали издеваться над словами - "дормить" и т.д. я, кстати, тоже считаю испанский самым красивым языком! прям уши радуются слушать!

А моя бывшая училка ужасно коверкала слово que. Она произносила его как КЭЭЭЭЭЭЭ (причем это Э настолько ярко выражено, что просто смех!). Так я мало того, что по-русски заменяю "что" на КЭЭЭЭЭ, так я еще и родаков на это дело подсадила! Они терь на работе вечно: КЭЭЭ это такое? Ой... ржу паццталом...

Исходное сообщение Нююю да, забавно смешивать языки в такие словечки. это у нас препод по испанскому пытаясь произнести по-русски "скучать" сказал "эскучать")) мы посмеялись и начали издеваться над словами - "дормить" и т.д. я, кстати, тоже считаю испанский самым красивым языком! прям уши радуются слушать!

А испанцы ко всем русским словам которые начинаются с "С" добавляют "э", по другому они не могут... наприм. эспасибо, эскучать... и как бы не пытаешься переучить не помогает )))

Исходное сообщение beautiful__life

Исходное сообщение Нююю да, забавно смешивать языки в такие словечки. это у нас препод по испанскому пытаясь произнести по-русски "скучать" сказал "эскучать")) мы посмеялись и начали издеваться над словами - "дормить" и т.д. я, кстати, тоже считаю испанский самым красивым языком! прям уши радуются слушать!

А испанцы ко всем русским словам которые начинаются с "С" добавляют "э", по другому они не могут... наприм. эспасибо, эскучать... и как бы не пытаешься переучить не помогает )))

точно, мой муж тоже)

¡Te quiero! ¡Te amo! - оба эти предложения в переводе означают: "Я тебя люблю!". Но, испанцы отдают предпочтение первому выражению, т. к. для них оно имеет более глубинный смысл: Я тебя люблю!" и "Я тебя хочу!". Глагол: "quierer" переводится - любить, хотеть. [416x600]