"Всяк дом мне чужд, всяк храм мне пуст,
И всё — равно, и всё — едино.
Но если по дороге — куст
Встает, особенно — рябина ..."
(Марина Цветаева, "Тоска по родине!..")
ПРЕВРАЩЕНИЕ В ЭМИГРАНТА
Эмиграция... В словаре Даля «эмиграция - выселение, высел, переселение, выход на чужбину, в новое отечество». У Ожегова эмиграция - это «вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по политическим, экономическим или иным причинам». Как вы видите, смысл слова «эмиграция» к середине 20 века довольно сильно изменился, появились «политические и экономические причины», которых не было в дореволюционном определении. Для нас, жителей 21 века, смысл понятий «эмиграция» и «эмигрант» стал более размытым. Для одних «эмигрант» - это склонный к авантюризму человек, искатель счастья и приключений. Для других это неудачник, спасающийся бегством от своей же собственной жизни. Увы, некоторые из наших соотечественников считают эмигрантов просто «предателями» Родины.
На самом деле, жизнь намного сложнее самых умных определений, и далеко не каждый россиянин, живущий за рубежом, чувствует себя там эмигрантом. Да и не каждый стих, написанный за рубежом – эмигрантский.
Возникновение первых мыслей о возможном переезде, сборы, ожидание визы, «Шереметьево», вылет, пересечение государственной границы, первые шаги по чужой земле... У каждого эмигранта - своя точка отсчёта в его эмигрантской жизни, но чаще всего это день перелёта или переезда. Никогда не забуду сцену на паспортном контроле в аэропорту, когда мы с женой улетали в Бельгию. Жена прошла на контроль первой, и ей задали невинный вопрос: «С кем вы летите?» Растерявшись, она пошутила: «С напарником...» После этого мне было не до шуток. (Александр Мельник)
В Зазеркалье, где я живу,
Новый год встречают в жару.
Здесь Снегурочка ходит в бикини,
Предлагая коктейли мартини.
Дед Мороз, от жары изнывая,
Ездит в гости, как все, на трамвае.
Он бы рад разъезжать в лимузине,
Но нельзя за рулем пить мартини.
В Зазеркалье, где я живу,
В Новый год куст розы в цвету,
Эвкалипты в гирляндах огней...
Эй, пришлите мне снега скорей!...
Gennadi K (Австралия)