какоü хорошенькиü :))))) гемыцт :)))))))

budu_krasjawa, merci! (по поводу твоих предпочтений : мальчики тоже хорошенькие :)) )

Woelfhen, а как правильно? :)

Woelfhen, Сынишка очень симпатичный,лапушка! Это он так переходит с русского на немецкий? Знакомо! У меня до сих пор иногда вместо русских немецкие слова выскакивают(видимо, очень хорошая учительница была).Я помню, когда в 5 классе стали иностранный изучать, то 1 из моих одноклассников написал четвертную районную контрольную по русскому языку БЕЗ ЕДИНОЙ ОШИБКИ, но ЛАТИНИЦЕЙ!!! Весь преподавательский состав школы был в шоке: переписать было нельзя, т.к. на каждом листке стоял штамп и №.А как оценивать -тоже никто не знал! Сейчас этот мальчик-взрослый дядя , кандидат химических наук и преподаёт в США.Он вообще всегда был умницей. Я совсем недавно где-то читала, что двуязычные дети лучше и быстрее развиваются.:)))))

и трехязычные не лыком шиты - выдерживают..

мы еще заговаривались типа "я уже поситцала там, пойду, што ли пошпацырю"))) Щекастенький он у тебя такой! я думала мой Фёдор щекаст, ан нет))))

ASorel, он вставил корень русского глагола в "обкладки" немецкой грамматики, типа - он уже помыл. Нарочно не придумаешь.

Membik, спасибо! Он, все-таки, не настоящий двуязычный. Так было бы, если бы мы с женой были с разными языками. А так он просто -ребенок эмигрантов, не более того. :)

Master31415, да выдерживают - куда деваться?!:))

Woelfhen, эта я поняла)) А как нужно?

Xusla, так Федор - душка, худенький. :))

ASorel, ну, можно что нибудь вроде: Ich habe geWASCHt!

А если дома на одном языке говорят, а вне дома на другом, разве это не двуязычие?

Membik, думаю, что нет... он может в садике весь день молчать букой, а дома, на понятном языке, наговориться с мамой. Он просто учит иностранный язык.

Дело в том, что подруга моей мамы, ещё в советские времена много лет с мужем проработали в Алжире.Их девочка ходила там в обычный алжирский детский сад,куда ходили все дети специалистов, работавших, на этом заводе(не только советских) Девочка дома говорила на русском, а в садике на французском.Когда родители привезли её в гости к бабушке в россию и оставили внучку с бабушкой наедине, то бабуля решила сводить ребёнка в зоопарк.Девочка выслушала и спросила:"Кес кесе , бабушка, ЗООПАРК???" Та девочка выросла и в своей школе(там преподавали французский) всегда выступала , когда приезжали франкоговорящие гости.Язык она так и не забыла.

У меня сестра после 10 лет в Германии часто говорит:"Я делаю экскурсию и т.п. (Ich habe..) А ведь русский - родной

Woelfhen, такой славный рыжий детёнок! А у нас с мужем спор по поводу раннего обучения иностранному языку (я имею в виду одновременно с русским сразу учат говорить на иностранном). Я - против, мне кажется, вне языковой иноязычной среды - не стоит начинать в несознательном возрасте, иначе потом тоже начнутся проблемы с грамматикой.

Membik, повезло этой девочке. У нас было так, что по переезде в другую страну, если и были какие -то прошлые языковые навыки - они тотчас же забывались. :(

Tbor, я нормально смотрю на такие языковые дефромации... вообщем, они отражают жизнь :))

юсенька_Ю, трудно сказать, какие бывают последствия от одновременного изучения двух и более языков. Бывает, один ребенок испытывает шок и молчит до 6 лет (так было у знакомых), другой - легко щебечет на обоих, не испытывая затруднений при переключении (такое видел, если родители - разноязыкие). Вообщем, все зависит от человека: я бы попробовал, а дальше бы посмотрел, как оно пойдет. Что касается моих детей, я бы отнесся к утрате (или к неосвоению) русской грамматики спокойно.

юсенька_Ю, У меня сын учил английский с 2.5 лет.Никаких проблем ни с английской ни с русской грамматикой нет.В детстве ему казалось, что это просто такая игра.А играл он с большим удовольствием!Woelfhen, Я прпожила несколько лет в Индии и столкнулась с женщиной,вышедшей замуж за европейски воспитанного индийца.Она специально за несколько километров, при жаре +45 в тени приводила свою дочку поиграть с советскими детьми, чтобы та лучше освоила русскую речь.Она тогда сказала, а я запомнила:"Девочка сейчас слишком мала, чтобы понять нужно или нет ей будет знание своих корней, но я не имею правва лишать её этой возможности.В любом случае, когда вырастет-она будет решать всё сама..."Я понимаю, что это нужно и заботит не каждого и эта страна сейчас не не столь хороша, но кто знает, что с ней будет дальше.

Woelfhen,удачные у тебя дети. А я вот всё размышляю на тему: в какой стране делать детей и для какой страны их делать? :):):)

rousimen, Ро, спасибо! Ну, так тебя пригласили - езжай и делай! всяко лучше, чем там, где сейчас... это скоро будет называться Китай.

чем там, где сейчас... это скоро будет называться Китай. Не будет.

Мухомор_ru, на Вас, значит, все будет держаться!

Woelfhen, пожалуйста. В 1943 году та часть СССРии, где я сейчас живу называласт территорией, отвоёванной Германией. Это я к тому, что Германия не позволит Китаю пользоваться её, пусть даже бывшими, но, всё же её, землями...;)