• Авторизация


Без заголовка 03-12-2007 19:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помогите перевести. Симпы. Очень надо на завтра!!!

Es mi aula. Abrimos la puerta y entramos. El aula es grande. Es espaciosa y alta de techo. En el aula hay dos ventanas. El aula es clara porque las ventanas son altras y anchas. Las paredes del aula son de color verde. Son de ladrillo. El techo del aula es blanco. El suelo es de color marron. Es de plastico. En el aula hay ademas una pizarra, muchas mesas y sillas. Las mesas son comodas. Las sillas tambien son comodas. Encima de las mesas hay lamparas. La mesa del profesor esta delante de las mesas de los estudiantes. Las carteras de los estudiantes estan debajo de las mesas. Son de cuero. Son de diferentes colores. Unas carteras son grandes y otras son pequenas. En las carteras hay libros, cuadernos, boligrafos, ect.
La pizarra esta en la pared. Sobre la pizarra hay un pedazo de tiza. Las ventanas del aula dan a la calle. La puerta da al pasillo. El pasillo no es espacioso. Es estrecho y largo.
Somos doce estudiantesen el grupo. Hoy nadie falta a clase. Estamos presentes todos. Toca el timbre. El professor entra en el aula y saluda a los estudiantes . Nosotros saludamos al profesor tambien. La ptimera es la clase de espanol. La lengua Espanola nos gusta mucho. Estudiantes con mucho interes.
En clase hablamos mucho en espanol. Aprendemos poesias, leemos textos, escribimos dictados.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Lavera 03-12-2007-22:03 удалить
Es mi aula. Это моя аудитория (или класс). Abrimos la puerta y entramos. Открываем дверь и входим. El aula es grande. Аудитория большая. Es espaciosa y alta de techo. Она просторная и с высоким потолком. En el aula hay dos ventanas. В аудитории два окна. El aula es clara porque las ventanas son altras y anchas. Аудитория светлая потому что окна высокие (altas) и широкие. Las paredes del aula son de color verde. Двери аудитории зеленого цвета. Son de ladrillo. Они из кирпича. El techo del aula es blanco. Потолок аудитории белый. El suelo es de color marron. Пол –коричневого цвета. Es de plastico. Он сделан из пластика. En el aula hay ademas una pizarra, muchas mesas y sillas. Кроме этого в аудитории есть доска, много столов и стульев. Las mesas son comodas. Столы удобные. Las sillas tambien son comodas. Стулья тоже удобные. Encima de las mesas hay lamparas. На столах есть лампы. La mesa del profesor esta delante de las mesas de los estudiantes. Стол учителя (профессора) находится перед столами учеников. Las carteras de los estudiantes estan debajo de las mesas. Портфели учеников (находятся) лежат под столами.Son de cuero. Они кожаные. Son de diferentes colores. Они разных цветов. Unas carteras son grandes y otras son pequenas. Одни портфели большие, а другие маленькие. En las carteras hay libros, cuadernos, boligrafos, ect. В портфелях есть книги, записные книжки, шариковые ручки, и т.д.
La pizarra esta en la pared. Доска висит(находится) на стене. Sobre la pizarra hay un pedazo de tiza. На доске есть кусочек мела. Las ventanas del aula dan a la calle. Окна аудитории выходят на улицу.La puerta da al pasillo. Дверь ведет в коридор. El pasillo no es espacioso. Коридор не просторный. Es estrecho y largo. Он прямой и длинный.
Somos doce estudiantesen el grupo. В нашей группе 12 человек. Hoy nadie falta a clase. Сегодня на уроке никто не отсутствует. Estamos presentes todos. Все на месте (присутствуют). Toca el timbre. Звенит звонок. El professor entra en el aula y saluda a los estudiantes. Учитель входит в кабинет и приветствует учеников. Nosotros saludamos al profesor tambien. Мы тоже здороваемся с учителем. La primera es la clase de espanol. Первый урок – испанский. La lengua Espanola nos gusta mucho. Нам очень нравится испанский язык. Estudiantes con mucho interes. Ученики с множеством интересов.
En clase hablamos mucho en espanol. На уроке мы много говорим по испански. Aprendemos poesias, leemos textos, escribimos dictados. Учим стихи, читаем тексты, пишем диктанты.


Держи..симпы не надо..=)
Lavera 03-12-2007-22:04 удалить
Las paredes del aula son de color verde. Не двери а стены, сорри
estrecho- помоему узкий
а в предложении:Estudiantes con mucho interes проверь слово estudiantes..
вполне возможно что estudiamos написанно( по крайней мере помоему по смыслу больше подходит)
Lavera 03-12-2007-23:50 удалить
да скорее всего


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | испанский_язык - ESPANOL para siempre | Лента друзей испанский_язык / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»